1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,594 --> 00:00:16,057
[música suave]

4
00:00:47,797 --> 00:00:49,215
[Hombre libre] India.

5
00:00:49,257 --> 00:00:51,843
Una vez muy lejos y
tierra misteriosa.

6
00:00:51,885 --> 00:00:55,513
Un lugar de Mahatma Gandhi
y la no violencia,

7
00:00:55,555 --> 00:00:59,184
y antiguas tradiciones de
iluminación espiritual.

8
00:01:00,560 --> 00:01:04,272
¿Qué sucede cuando un joven,
occidental de 23 años

9
00:01:04,314 --> 00:01:06,733
¿Quién se da cuenta de que necesita cambiar?

10
00:01:06,775 --> 00:01:08,735
va allí en busca de sí mismo

11
00:01:09,652 --> 00:01:12,113
y el encuentra
¿Los Beatles también están allí?

12
00:01:12,572 --> 00:01:15,784
Cuatro de los más queridos y
personajes famosos del mundo,

13
00:01:16,451 --> 00:01:19,746
y están ahí para
meditar y escribir música,

14
00:01:19,788 --> 00:01:22,624
y ellos también quieren
descubre quienes son

15
00:01:23,041 --> 00:01:25,126
a un nivel nuevo y más profundo.

16
00:01:25,627 --> 00:01:28,254
[la música continúa]

17
00:01:36,971 --> 00:01:38,932
[Saltzman]
Mi nombre es Paul Saltzman.

18
00:01:38,973 --> 00:01:42,435
y esta historia
me paso en 1968

19
00:01:42,477 --> 00:01:44,771
cuando conocí a los Beatles en la India

20
00:01:44,813 --> 00:01:47,732
en el maharishi
El ashram de Mahesh Yogi

21
00:01:47,774 --> 00:01:50,527
en las orillas de
el río Ganges.

22
00:01:52,362 --> 00:01:56,533
El Maharishi fundó TM,
meditación trascendental,

23
00:01:57,575 --> 00:02:00,870
y los Beatles,
Paul McCartney, Ringo Starr,

24
00:02:00,912 --> 00:02:02,956
George Harrison,
y John Lennon,

25
00:02:02,997 --> 00:02:05,458
estaban allí para estudiar con él.

26
00:02:06,835 --> 00:02:09,504
tomé estas fotos
en el ashram

27
00:02:09,546 --> 00:02:11,297
y cuando llegué a casa,

28
00:02:11,339 --> 00:02:14,467
Los guardé y
Me olvidé de ellos.

29
00:02:17,554 --> 00:02:19,347
[apertura de la puerta del garaje]

30
00:02:19,389 --> 00:02:21,558
[Saltzman] Pero me estoy poniendo
un poco por delante de mí.

31
00:02:22,017 --> 00:02:25,854
Personalmente, estaba confundido,
un poco perdido.

32
00:02:25,895 --> 00:02:28,523
Fui a la India y
meditación aprendida,

33
00:02:28,565 --> 00:02:30,191
que cambió mi vida.

34
00:02:30,233 --> 00:02:31,651
Y conocí a los Beatles,

35
00:02:31,693 --> 00:02:35,780
lo que me puso en una creatividad
camino en el que sigo hoy.

36
00:02:35,822 --> 00:02:38,408
no he hecho nada
con él en unos 30 años.

37
00:02:38,450 --> 00:02:40,744
me gustaría decirte
cómo pasó todo,

38
00:02:40,785 --> 00:02:42,829
y te invito a venir conmigo

39
00:02:42,871 --> 00:02:45,623
y ver el ashram
como lo es hoy.

40
00:02:46,374 --> 00:02:49,586
[Freeman] Conoceremos a Patty
y Jenny Boyd en Liverpool.

41
00:02:49,961 --> 00:02:54,299
Preeminente historiador de los Beatles,
Mark Lewisonh en la India.

42
00:02:54,591 --> 00:02:57,344
también nos encontraremos
Ganador del premio emmy

43
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
y premio de la Academia
compositor de cine nominado,

44
00:02:59,971 --> 00:03:01,556
Lorenzo Rosenthal.

45
00:03:01,931 --> 00:03:04,768
Y la hija de Paul,
Devyani Saltzman,

46
00:03:04,809 --> 00:03:07,354
sin quien su
Fotografías de los Beatles

47
00:03:07,395 --> 00:03:09,731
todavía sería olvidado
en su sótano.

48
00:03:10,148 --> 00:03:13,568
Y célebre director de cine.
y guionista,

49
00:03:13,610 --> 00:03:15,862
David Lynch, en California.

50
00:03:17,238 --> 00:03:22,327
Y mientras los Beatles
estaban creando canciones exitosas
uno tras otro,

51
00:03:22,369 --> 00:03:24,329
la sociedad estaba cambiando.

52
00:03:24,371 --> 00:03:26,956
[gente gritando]

53
00:03:27,165 --> 00:03:29,459
[Hombre libre]
Y durante los turbulentos años 60,

54
00:03:29,501 --> 00:03:32,253
con la violencia y la
Movimiento estadounidense de derechos civiles

55
00:03:32,712 --> 00:03:36,758
y el mundo
manifestaciones contra
la guerra de vietnam,

56
00:03:36,800 --> 00:03:38,259
algo faltaba,

57
00:03:39,844 --> 00:03:42,847
y la generación de Pablo era
También deseoso de encontrar la paz interior.

58
00:03:43,640 --> 00:03:46,267
Y fue durante
este tiempo de caos

59
00:03:46,768 --> 00:03:51,940
que los Beatles, Paul,
George, Ringo y John,

60
00:03:52,273 --> 00:03:55,777
conoció al Maharishi,
un hombre santo de la India.

61
00:03:56,111 --> 00:03:57,779
Habló de paz interior

62
00:03:57,821 --> 00:04:01,408
y los invitó a
su ashram en Rishikesh.

63
00:04:01,449 --> 00:04:04,369
[motores a reacción rugiendo]

64
00:04:04,411 --> 00:04:08,623
[música india lenta]

65
00:04:08,665 --> 00:04:11,042
[obturadores de la cámara haciendo clic]

66
00:04:12,419 --> 00:04:14,587
En febrero de 1968,

67
00:04:14,629 --> 00:04:16,589
Los Beatles llegaron a Nueva Delhi

68
00:04:16,631 --> 00:04:18,717
y la prensa mundial lo siguió.

69
00:04:23,805 --> 00:04:26,433
[bocinas de auto tocando la bocina]

70
00:04:29,519 --> 00:04:31,938
[Freeman] Más tarde, cuando Paul
Llegué por primera vez al ashram,

71
00:04:31,980 --> 00:04:35,525
conoció al periodista neoyorquino,
Lewis Lapham.

72
00:04:35,567 --> 00:04:37,986
[Lapham]
Fui redactor contratado para
el Publicación del sábado por la noche.

73
00:04:38,028 --> 00:04:39,654
Almorcé con el editor,

74
00:04:39,696 --> 00:04:41,007
él dijo,
"¿Qué quieres hacer ahora?"

75
00:04:41,031 --> 00:04:44,576
Y dije,
"Envíame a Vietnam".

76
00:04:44,993 --> 00:04:50,540
Y él dijo: "No, cuanto más
Una historia importante está en Rishikesh.

77
00:04:50,582 --> 00:04:52,101
- [Saltzman] Vaya.
- [Lapham] Quiero que te vayas

78
00:04:52,125 --> 00:04:54,419
y ver si puedes llegar a
hablar con los beatles

79
00:04:54,461 --> 00:04:57,672
o descubrir que es
que están haciendo."

80
00:04:57,714 --> 00:05:00,008
los Beatles,
en ese momento y momento,

81
00:05:00,050 --> 00:05:05,388
fueron los...probablemente los más grandes
celebridades en el mundo.

82
00:05:05,430 --> 00:05:08,683
En la cima de la lista de todos,
no sólo por su música

83
00:05:08,725 --> 00:05:11,353
sino también por su personalidad.

84
00:05:11,394 --> 00:05:14,022
¡Y ja, Beatlemanía!

85
00:05:14,064 --> 00:05:15,565
Sí.

86
00:05:15,607 --> 00:05:18,693
Y luego, por supuesto,
sargento pimienta

87
00:05:19,069 --> 00:05:21,488
y Rubber Soul, increíble.

88
00:05:21,821 --> 00:05:23,114
Déjalo ser.

89
00:05:23,156 --> 00:05:24,908
Cada uno de estos notables,
alucinante.

90
00:05:24,949 --> 00:05:26,576
Y revólver.

91
00:05:27,118 --> 00:05:29,704
Y vaya, eso cambió la vida.

92
00:05:30,205 --> 00:05:33,541
Entonces, con los álbumes de los Beatles,
correr a la tienda de discos

93
00:05:33,583 --> 00:05:35,183
para conseguirlos porque
si no los compraste

94
00:05:35,210 --> 00:05:37,504
en los primeros dos o tres
horas, se agotarían

95
00:05:37,545 --> 00:05:39,506
y entonces tendrías que
espera dos o tres semanas

96
00:05:39,547 --> 00:05:41,675
Hasta que llegó otro pedido.

97
00:05:41,716 --> 00:05:45,845
Así, en 1966 con Revolver,
corrió hacia abajo,
lo tengo, volví,

98
00:05:45,887 --> 00:05:48,390
y tomé un pequeño estéreo
afuera en el césped

99
00:05:48,431 --> 00:05:51,601
y acostarse
con mi novia, Trisha,
y lo escuché.

100
00:05:51,643 --> 00:05:53,853
Y recuerdo como
fue ayer,

101
00:05:53,895 --> 00:05:57,148
la última canción,
"El mañana nunca se sabe"
y estan cantando

102
00:05:57,565 --> 00:06:01,027
"Apaga tu mente,
relájate y flota río abajo,

103
00:06:01,069 --> 00:06:03,405
no esta muriendo,
no esta muriendo,

104
00:06:03,446 --> 00:06:04,948
Deja todos los pensamientos,

105
00:06:04,989 --> 00:06:08,702
rendirse al vacío,
está brillando, está brillando."

106
00:06:08,743 --> 00:06:12,664
Y cantaron esa paz y
El verdadero ser está dentro de nosotros mismos.

107
00:06:13,081 --> 00:06:15,583
y que la vida se trata de amor,

108
00:06:15,625 --> 00:06:17,961
y la sabiduría es saber esto.

109
00:06:18,003 --> 00:06:19,546
y lo recuerdo
cuando terminó la canción

110
00:06:19,587 --> 00:06:22,757
Pensé, ¿qué son?
¿De qué están hablando?

111
00:06:22,799 --> 00:06:23,883
¿Nulo?

112
00:06:23,925 --> 00:06:25,552
¿Flotando río abajo?

113
00:06:25,593 --> 00:06:27,137
¿Apagar tu mente?

114
00:06:27,178 --> 00:06:29,848
Y fue la primera vez
Escuché a alguien hablarme

115
00:06:29,889 --> 00:06:32,517
sobre un lugar interior
de tranquilidad,

116
00:06:32,559 --> 00:06:34,728
y me acordé
un poco antes

117
00:06:34,769 --> 00:06:36,813
leería algo
que Cristo había dicho.

118
00:06:37,022 --> 00:06:39,733
Él dijo: "El reino de
el cielo está dentro de ti."

119
00:06:39,774 --> 00:06:42,444
Y recuerdo haber leído eso.
y me detuve y pensé,

120
00:06:42,485 --> 00:06:43,903
¿Qué significa eso?

121
00:06:43,945 --> 00:06:46,156
Porque si hay un reino
del cielo dentro de mí,

122
00:06:46,197 --> 00:06:49,617
quiero saber sobre eso
¿Y cómo llegas allí?

123
00:06:49,659 --> 00:06:53,747
Así que aquí están los Beatles hablando.
sobre algo dentro de ti

124
00:06:53,788 --> 00:06:56,750
y algo dentro de ti
Eso es glorioso, eso brilla.

125
00:06:56,791 --> 00:06:58,877
eso es calma y paz.

126
00:06:58,918 --> 00:07:01,129
Entonces esa fue mi primera curiosidad.

127
00:07:01,171 --> 00:07:03,173
¿Existe un viaje interior?

128
00:07:03,214 --> 00:07:05,967
Y ajá,
El Álbum Blanco, por supuesto.

129
00:07:06,634 --> 00:07:11,056
Sí, "de vuelta en la URSS".
"Querida Prudence", "Cebolla de cristal"

130
00:07:11,097 --> 00:07:14,225
"Ob-La-Di", "La continuación
Historia de Bungalow Bill",

131
00:07:14,267 --> 00:07:15,810
con quién nos vamos a encontrar.

132
00:07:15,977 --> 00:07:17,771
Simplemente un álbum extraordinario.

133
00:07:17,812 --> 00:07:20,607
"Mirlo", uno de
mis canciones favoritas.

134
00:07:20,648 --> 00:07:21,941
"Mapache rocoso".

135
00:07:21,983 --> 00:07:23,943
creo que eso es lo que era
increíble sobre los beatles

136
00:07:23,985 --> 00:07:26,029
para muchos de nosotros,
es como casi todos

137
00:07:26,071 --> 00:07:27,781
son los favoritos.

138
00:07:27,822 --> 00:07:31,701
Y muchas de estas canciones
fueron escritos hace más de 50 años

139
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
en el ashram.

140
00:07:36,623 --> 00:07:37,808
Entonces esto es lo que enviaron.

141
00:07:37,832 --> 00:07:39,542
del Museo de Historias de los Beatles.

142
00:07:39,584 --> 00:07:41,711
esta es la instalacion
van a hacer...

143
00:07:41,753 --> 00:07:43,838
- [mujer] Está bien.
- Por el 50 aniversario.

144
00:07:44,339 --> 00:07:47,092
Bien, entonces 15 pies de ancho,
unos siete pies de altura.

145
00:07:47,133 --> 00:07:48,677
vamos a imprimir
dos de ellos arriba.

146
00:07:48,718 --> 00:07:50,970
[Saltzman]
La historia de los Beatles en Liverpool

147
00:07:51,012 --> 00:07:53,181
cubre la historia
de los Beatles

148
00:07:53,223 --> 00:07:54,974
y estará abriendo
una nueva exhibición

149
00:07:55,016 --> 00:07:58,645
en su visita a Rishikesh
y el ashram.

150
00:07:58,687 --> 00:08:00,814
[Jodi] ¿Puedes decirme?
un poco sobre este día?

151
00:08:00,855 --> 00:08:03,942
[Saltzman] Entonces esto es,
algo así, el Maharishi
una foto de clase

152
00:08:03,983 --> 00:08:05,652
y digo cariñosamente.

153
00:08:05,694 --> 00:08:08,071
La gente del fondo,
había 60 personas

154
00:08:08,113 --> 00:08:10,031
de todo el mundo
quienes estaban allí

155
00:08:10,073 --> 00:08:13,535
para convertirse en profesores de MT,
y luego los beatles
y los demás,

156
00:08:13,576 --> 00:08:16,287
los famosos,
no fueron parte de ese curso

157
00:08:16,329 --> 00:08:18,832
pero ellos también estaban ahí
para aprender meditación.

158
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
Maharishi estaba muy gracioso.

159
00:08:20,917 --> 00:08:24,004
Él era...
Tenía un encantador sentido del humor.

160
00:08:24,045 --> 00:08:25,839
Una especie de risita aguda.

161
00:08:25,880 --> 00:08:28,008
Y Ringo, Ringo era muy querido.

162
00:08:28,049 --> 00:08:29,759
Estaba bastante callado.

163
00:08:29,801 --> 00:08:33,179
Pablo era el más
abiertamente amigable, cálido.

164
00:08:33,221 --> 00:08:37,225
George, George era el indicado.
quien de alguna manera inspiró
van a la India.

165
00:08:37,267 --> 00:08:39,269
Él y su esposa, Patty Boyd,

166
00:08:39,310 --> 00:08:42,313
estaban muy interesados en leer
sobre el misticismo oriental.

167
00:08:42,355 --> 00:08:45,859
Y Juan estaba
maravillosamente intenso.

168
00:08:45,900 --> 00:08:47,569
Fue muy divertido.

169
00:08:47,610 --> 00:08:51,573
Estaba muy irónico.
ingenio ligeramente excavador.

170
00:08:51,740 --> 00:08:54,576
[música tranquila]

171
00:08:57,078 --> 00:09:00,248
[Saltzman] Sabes, es difícil
admitir esto públicamente,

172
00:09:00,290 --> 00:09:03,293
pero tuve un famoso
padre de una celebridad de televisión

173
00:09:03,335 --> 00:09:04,919
quien era violento.

174
00:09:05,837 --> 00:09:09,341
Me sentí dolorosamente inseguro,
avergonzado.

175
00:09:09,591 --> 00:09:11,718
Miré a los demás en busca de aprobación

176
00:09:11,760 --> 00:09:13,928
y yo era muy duro conmigo mismo.

177
00:09:15,055 --> 00:09:18,183
Así que me fui a la India y hoy,

178
00:09:18,224 --> 00:09:20,810
estoy emocionado de
regresar al ashram

179
00:09:20,852 --> 00:09:22,771
para comprender mejor,

180
00:09:22,812 --> 00:09:26,816
¿Elegí el camino correcto?
para mí en aquel entonces?

181
00:09:28,777 --> 00:09:31,738
[autos retumbando]

182
00:09:33,782 --> 00:09:35,617
Comienza la aventura.

183
00:09:36,618 --> 00:09:39,871
Estoy regresando a la India,
que siempre amo,

184
00:09:40,205 --> 00:09:42,040
e ir a Liverpool.

185
00:09:42,082 --> 00:09:44,876
Ir a Mumbai y Delhi

186
00:09:44,918 --> 00:09:48,380
y explorando la creatividad
y meditación

187
00:09:48,421 --> 00:09:50,715
y por qué lo hizo
Los Beatles van a la India

188
00:09:50,757 --> 00:09:53,176
y como es que fui y
¿Cómo es que me encontré con ellos?

189
00:09:53,218 --> 00:09:55,303
Es toda una historia bastante mágica.

190
00:09:55,345 --> 00:09:58,390
[música alegre]

191
00:09:58,431 --> 00:10:00,767
[Saltzman]
Pero primero, a Liverpool.

192
00:10:00,809 --> 00:10:04,688
A la historia de los Beatles
honrar el 50 aniversario

193
00:10:04,729 --> 00:10:07,065
de los Beatles
tiempo en Rishikesh.

194
00:10:08,149 --> 00:10:11,736
- [la música continúa]
- [mujer hablando indistintamente
sobre megafonía]

195
00:10:21,329 --> 00:10:24,332
tomé las fotos con
No tengo intención de usarlos nunca.

196
00:10:24,374 --> 00:10:26,126
Fue como, eh...

197
00:10:26,167 --> 00:10:27,627
Y yo no era fotógrafo,

198
00:10:27,669 --> 00:10:30,171
Yo era sólo un niño con una cámara
En mi mochila, literalmente.

199
00:10:30,463 --> 00:10:32,340
Y los guardé durante 32 años.

200
00:10:32,382 --> 00:10:33,967
Simplemente me olvidé de ellos.

201
00:10:34,009 --> 00:10:37,095
Fuera de la mente, fuera de la vista,
fuera de la vista, fuera de la mente.

202
00:10:37,137 --> 00:10:38,763
Y luego mi hija
me recordó a ellos

203
00:10:38,805 --> 00:10:41,725
de una historia de la infancia
cuando ella tenía ocho años,

204
00:10:41,766 --> 00:10:45,061
ella me preguntó sobre el primero
vez que fui a la India.

205
00:10:45,645 --> 00:10:47,230
Me das muchas ideas geniales.

206
00:10:47,272 --> 00:10:49,232
y siempre son muy
diferente al mío

207
00:10:49,274 --> 00:10:52,027
cual es la belleza
de creatividad.

208
00:10:52,694 --> 00:10:56,406
Y entraste en mi estudio
un día y dijiste,

209
00:10:56,448 --> 00:10:59,993
con una voz muy melancólica,
dijiste: "¿No me dijiste

210
00:11:00,035 --> 00:11:03,121
cuando era pequeña que tu
¿Conoció a los Beatles en la India?

211
00:11:03,163 --> 00:11:04,664
Y dije: "Sí".

212
00:11:04,706 --> 00:11:07,000
y dijiste: "¿No le dijiste
¿Me tomaste algunas fotos?"

213
00:11:07,042 --> 00:11:10,837
Y dije: "Sí", y tú
dijo como, "¿Duh? ¿Puedo ver
ellos?"

214
00:11:10,879 --> 00:11:12,172
Ahí fue donde empezó todo.

215
00:11:12,213 --> 00:11:13,482
Eso es... no lo recuerdo.
bastante de la misma manera.

216
00:11:13,506 --> 00:11:15,842
- ¿No? [risas]
- Pero ese eres tú, papá.

217
00:11:16,092 --> 00:11:18,053
[ambos riendo]

218
00:11:18,094 --> 00:11:20,722
U, pero sí, no, lo recuerdo.
sacaste las fotos

219
00:11:20,764 --> 00:11:23,350
y fueron increíbles,
y creo que te dije,

220
00:11:23,391 --> 00:11:25,185
supongo que eso fue
cuando tenía unos 16 años,

221
00:11:25,226 --> 00:11:27,270
"¿Qué estás haciendo con ellos?"

222
00:11:27,312 --> 00:11:30,106
- Bien.
- Porque no tenías planes
hacer nada con ellos.

223
00:11:30,148 --> 00:11:31,524
No, no, no lo hice.

224
00:11:31,566 --> 00:11:33,419
Y creo que eso llevó a
Voy a encontrarme con Stephen Maycock.

225
00:11:33,443 --> 00:11:35,862
en Londres cuando
estaba en Sotheby's.

226
00:11:36,196 --> 00:11:38,156
- Así es.
- Para que sean realmente evaluados.

227
00:11:38,198 --> 00:11:40,867
sólo en términos de su
importancia histórica.

228
00:11:43,203 --> 00:11:46,456
[Maycock] Era un día en
Londres como cualquier otro día

229
00:11:46,498 --> 00:11:47,999
y tu simplemente caminaste
fuera de la calle

230
00:11:48,041 --> 00:11:50,043
y dijo: "¿Serían estos
¿Será de interés?"

231
00:11:50,085 --> 00:11:51,878
Y pensé, mmm, está bien.

232
00:11:51,920 --> 00:11:55,048
Y luego, cuando los vi,
Paul, estaba simplemente asombrado.

233
00:11:55,090 --> 00:11:57,759
El color es muy fuerte.

234
00:11:57,801 --> 00:11:59,761
Las imágenes son nítidas.

235
00:12:00,178 --> 00:12:04,057
Y lo que yo también sentí
era una sensación de la luz

236
00:12:04,099 --> 00:12:08,937
y el calor de la India...
es asombroso.

237
00:12:10,563 --> 00:12:15,026
nunca he estado en la india
pero puedo sentirlo.

238
00:12:15,068 --> 00:12:18,530
La toma de John, quiero decir.
eso es simplemente fantástico.

239
00:12:18,571 --> 00:12:22,534
la relajacion
tienes ahí
eso está capturado, ya sabes.

240
00:12:22,575 --> 00:12:28,248
Aquí están lejos de
el mundo haciendo lo que ellos hicieron,

241
00:12:28,289 --> 00:12:30,417
que es escribir música.

242
00:12:30,458 --> 00:12:32,961
Y se ven felices
se ven relajados,

243
00:12:33,003 --> 00:12:34,546
se ven creativos.

244
00:12:34,587 --> 00:12:38,842
Están fuera de servicio y
haciendo El Álbum Blanco.

245
00:12:38,883 --> 00:12:41,094
Los que tomaste
Juan y Pablo juntos,

246
00:12:41,136 --> 00:12:43,805
ellos son los destacados
imagenes para mi

247
00:12:43,847 --> 00:12:46,975
porque hay
tan pocas fotos de
solo ellos dos.

248
00:12:47,017 --> 00:12:48,537
[Devyani]
Y él estaba como impresionado.

249
00:12:50,186 --> 00:12:51,956
- [Saltzman] Sí.
- Y estabas extrañamente
despistado todo el tiempo.

250
00:12:51,980 --> 00:12:54,232
- [ambos riendo]
- ¿Qué quieres decir?

251
00:12:54,274 --> 00:12:56,860
No sé. [tartamudea]
no se si tu
conocía el significado

252
00:12:56,901 --> 00:12:59,130
de simplemente, más o menos, realmente... un
documentación realmente importante

253
00:12:59,154 --> 00:13:03,491
de un período interesante en
historia e historia de la música.

254
00:13:05,285 --> 00:13:08,371
[Saltzman] Esta historia realmente
Comienza en Montréal.

255
00:13:08,413 --> 00:13:12,000
Yo tenía 23 años y
Pensé que tuve éxito.

256
00:13:12,042 --> 00:13:14,294
Yo ya había tenido el mío
programa de televisión,

257
00:13:14,336 --> 00:13:17,088
Manejé un auto deportivo, tuve citas.

258
00:13:17,130 --> 00:13:18,882
Todo parecía genial.

259
00:13:18,923 --> 00:13:21,926
Y me desperté una mañana y
Tuve el pensamiento impactante

260
00:13:21,968 --> 00:13:24,471
que había partes
de mí no me gustaba.

261
00:13:24,512 --> 00:13:26,848
no era muy consciente
joven.

262
00:13:26,890 --> 00:13:28,850
En ese momento de sorpresa,

263
00:13:29,225 --> 00:13:32,479
Me senté y moví las piernas
sobre el borde de la cama

264
00:13:32,520 --> 00:13:35,065
y dije en voz alta
sin pensar,

265
00:13:35,315 --> 00:13:36,941
"¿Qué hago al respecto?"

266
00:13:37,317 --> 00:13:38,985
Y escuché a mi alma hablarme

267
00:13:39,027 --> 00:13:40,320
por primera vez en mi vida.

268
00:13:40,362 --> 00:13:42,280
Ni siquiera creía en un alma.

269
00:13:42,322 --> 00:13:44,616
Me habían criado para
cree que no hay dios,

270
00:13:44,657 --> 00:13:46,618
no hay alma,
no hay espíritu,

271
00:13:46,951 --> 00:13:50,538
pero en ese momento,
Escuché una voz interior profunda

272
00:13:50,789 --> 00:13:55,335
todo eso fue amor,
todo tranquilo, tranquilizador,

273
00:13:55,377 --> 00:13:58,463
y esa voz interior
dijo: "Bueno, Pablo,

274
00:13:58,713 --> 00:14:01,508
si realmente quieres mirar
a ti mismo más claramente,

275
00:14:01,883 --> 00:14:05,136
tal vez quieras alejarte
del medio ambiente
en el que creciste."

276
00:14:05,178 --> 00:14:07,138
Y dije en voz alta
sin pensar,

277
00:14:07,180 --> 00:14:10,558
fue esta extraña conversación,
"¿A dónde voy?"

278
00:14:10,975 --> 00:14:14,020
Y esa voz interior dijo,
"India".

279
00:14:14,479 --> 00:14:17,982
ahora tenia
sin conocimiento de la India,
ninguna conexión con la India.

280
00:14:18,024 --> 00:14:20,568
Meditación, no lo hice
saber algo sobre
cualquiera de estas cosas,

281
00:14:20,610 --> 00:14:24,531
pero eso me conmovió mucho,
estaba tan cambiado

282
00:14:24,572 --> 00:14:28,284
al escuchar ese interior
alma hablame.

283
00:14:28,702 --> 00:14:31,246
yo estaba trabajando en el
Junta Nacional de Cine de Canadá

284
00:14:31,287 --> 00:14:33,081
y fui con un director de cine,

285
00:14:33,123 --> 00:14:35,208
y supe que el era
rodar una película en la India

286
00:14:35,250 --> 00:14:37,210
y no tuve suficiente
dinero para llegar a la India.

287
00:14:37,252 --> 00:14:39,004
Así que me acerqué a él
en el comedor

288
00:14:39,045 --> 00:14:41,006
y dije: "Me gustaría
trabajar en tu película",

289
00:14:41,423 --> 00:14:44,175
y él dijo: "Bueno, yo no
llevándose a cualquiera de aquí.

290
00:14:44,217 --> 00:14:47,053
Estoy recogiendo un director
de fotografía en Londres

291
00:14:47,095 --> 00:14:50,223
y estoy contratando un sonido
persona en Bombay."

292
00:14:50,265 --> 00:14:52,142
Y luego se hizo el silencio.

293
00:14:52,434 --> 00:14:53,977
En ese momento de silencio,

294
00:14:54,019 --> 00:14:56,938
me dijo,
"¿Alguna vez has hecho sonido?"

295
00:14:57,564 --> 00:15:01,401
Y mintiendo entre dientes,
sin dudarlo,

296
00:15:01,443 --> 00:15:03,445
Dije: "Absolutamente".

297
00:15:03,862 --> 00:15:07,615
Y él dijo: "Está bien, bueno, si
llegas a la India,

298
00:15:07,657 --> 00:15:11,161
te pagaré lo mismo
como iba a pagar
la persona sana india.

299
00:15:11,411 --> 00:15:12,704
Y dije,
"¿Cuánto es eso?"

300
00:15:12,954 --> 00:15:15,165
Y él dijo "500 dólares".

301
00:15:15,457 --> 00:15:17,500
Y me estreché la mano
y dijo: "Genial"

302
00:15:17,542 --> 00:15:20,045
y fui al teléfono
y llamé a las aerolíneas

303
00:15:20,086 --> 00:15:23,631
y dije cuanto es
¿Un billete para la India? [risas]

304
00:15:24,466 --> 00:15:27,177
Y fueron 550 dólares.

305
00:15:27,218 --> 00:15:30,555
Así que tenía mi billete de avión que
No podría permitirme el lujo de otra cosa.

306
00:15:30,597 --> 00:15:33,266
Y luego fui a un lugar realmente
gran ingeniero de sonido,

307
00:15:33,308 --> 00:15:36,436
el mejor de la ciudad, y dije,
"¿Puedes enseñarme sonido?"

308
00:15:36,770 --> 00:15:38,730
Y él dijo,
"Claro, ven."

309
00:15:39,105 --> 00:15:41,232
Entonces eso es lo que me llevó
para ir a la India.

310
00:15:41,608 --> 00:15:45,445
[música suave]

311
00:15:46,404 --> 00:15:50,283
[Saltzman] Entonces le dije
mi novia, trisha,
que me iba a la India.

312
00:15:50,325 --> 00:15:53,036
sabia que me iba
para encontrar un yo diferente.

313
00:15:53,078 --> 00:15:55,580
Ni siquiera sabía si
Existía un yo diferente.

314
00:15:55,622 --> 00:16:00,585
Ni siquiera sabía si podría
cambiar conscientemente quién era yo.

315
00:16:01,419 --> 00:16:04,047
Y ella lloró mucho
ella no quería que me fuera,

316
00:16:04,089 --> 00:16:06,716
y lloré mucho,
No quería dejarla.

317
00:16:07,509 --> 00:16:09,052
Y volé a la India

318
00:16:09,094 --> 00:16:11,471
fue mi primera vez
fuera de América del Norte.

319
00:16:11,513 --> 00:16:12,764
Estaba asustado.

320
00:16:12,806 --> 00:16:15,100
Me uní al equipo de filmación
nosotros tres,

321
00:16:15,141 --> 00:16:17,519
y trabajamos filmando para
seis semanas en toda la India

322
00:16:17,560 --> 00:16:20,021
y llegué a delhi
y estaba muy emocionado

323
00:16:20,063 --> 00:16:22,482
para recibir mi primera carta
de mi novia,

324
00:16:22,524 --> 00:16:25,151
y abrí la carta
y la primera línea fue,

325
00:16:25,193 --> 00:16:27,529
"Querido Pablo,
Me mudé con Henry".

326
00:16:28,488 --> 00:16:30,699
y quedé devastada.

327
00:16:31,032 --> 00:16:33,660
Estaba un poco destrozado
y alguien dijo,

328
00:16:33,702 --> 00:16:36,579
"¿Por qué no pruebas la meditación?
por el desamor?"

329
00:16:36,621 --> 00:16:38,665
Y dije,
"Intentaré cualquier cosa".

330
00:16:38,707 --> 00:16:42,544
Y él dijo: "Voy a
escuchar al maharishi
Mahesh Yogi habla

331
00:16:42,585 --> 00:16:45,046
en la Universidad de Nueva Delhi
esta noche, ¿quieres venir?"

332
00:16:45,088 --> 00:16:47,716
Y yo no sabía nada
sobre él pero dije que sí.

333
00:16:47,966 --> 00:16:50,427
y solo recuerdo
una cosa dijo,

334
00:16:50,468 --> 00:16:52,220
pero era la cosa
Necesitaba escuchar.

335
00:16:52,262 --> 00:16:56,433
Dijo: "La meditación requiere
tu debajo y debajo

336
00:16:56,474 --> 00:16:58,435
tus preocupaciones e inquietudes diarias

337
00:16:58,852 --> 00:17:01,438
a un lugar de rejuvenecimiento interior

338
00:17:02,063 --> 00:17:05,650
de donde regresas
renovado y renovado."

339
00:17:05,692 --> 00:17:07,652
Y pensé,
eso es lo que necesito.

340
00:17:07,986 --> 00:17:11,156
- Entonces tomé un tren
a Rishikesh.
- [soplar la bocina del tren]

341
00:17:11,197 --> 00:17:13,658
sabia que el tenia
un ashram en Rishikesh.

342
00:17:14,075 --> 00:17:16,369
Llegué a una puerta y
habia un guardia

343
00:17:16,411 --> 00:17:18,121
pero él no hablaba inglés,

344
00:17:18,163 --> 00:17:20,540
y regresó con Ragvendra,

345
00:17:20,582 --> 00:17:23,668
y Ragvendra se volvió
ser mi ángel.

346
00:17:23,918 --> 00:17:26,546
Dije: "He venido a
aprender meditación "

347
00:17:26,588 --> 00:17:29,382
y él dijo: "Lo siento,
el ashram está cerrado

348
00:17:29,424 --> 00:17:32,093
porque los Beatles y
sus esposas están aquí."

349
00:17:32,135 --> 00:17:34,262
ni siquiera lo sabía
Los Beatles estaban en la India,

350
00:17:34,304 --> 00:17:36,556
y en ese momento
no fueron buenas noticias.

351
00:17:36,598 --> 00:17:38,808
Y dije: "¿Puedo esperar?"

352
00:17:39,017 --> 00:17:42,562
Y estaba un poco tomado
Se sorprendió y dijo: "Oh, está bien".

353
00:17:42,604 --> 00:17:44,564
Allí había dos tiendas del ejército.

354
00:17:44,606 --> 00:17:46,608
y él dijo,
"Puedes dormir allí

355
00:17:46,649 --> 00:17:49,861
y te enviaremos nuestro
comidas vegetarianas sencillas."

356
00:17:49,903 --> 00:17:53,323
Entonces este hombre, Ragvendra,
era un ángel.

357
00:17:53,907 --> 00:17:56,701
esperé afuera
la puerta durante ocho días.

358
00:17:56,743 --> 00:17:59,746
Entonces, después de ocho días, dijo
"Está bien, es hora de entrar."

359
00:18:00,038 --> 00:18:03,166
Y me llevó a
una pequeña sala de meditación

360
00:18:03,208 --> 00:18:05,919
y el me enseño
Meditación trascendental.

361
00:18:05,960 --> 00:18:07,796
Fueron menos de cinco minutos.

362
00:18:07,837 --> 00:18:09,673
Él dijo,
"Ahora te dejaré en paz"

363
00:18:09,714 --> 00:18:12,342
y hice la meditación
durante 30 minutos

364
00:18:12,384 --> 00:18:15,261
y trascendí dos veces.

365
00:18:15,470 --> 00:18:17,806
Trascendiendo lo normal
conciencia.

366
00:18:18,139 --> 00:18:21,810
sali de la meditacion
y fue un milagro.

367
00:18:21,851 --> 00:18:25,647
tu historia es
increíble porque tu
Tuviste que demostrar tu valía

368
00:18:25,689 --> 00:18:26,940
que hablabas en serio,

369
00:18:26,981 --> 00:18:28,692
e incluso esperando tres horas,

370
00:18:28,733 --> 00:18:30,276
mucha gente se habría ido.

371
00:18:30,318 --> 00:18:31,879
- [Saltzman] Mm-hm.
- Tres horas es mucho tiempo.

372
00:18:31,903 --> 00:18:34,489
- [Saltzman] Mm-hm.
- ¡Ocho días, olvídalo!

373
00:18:34,531 --> 00:18:36,217
- [Saltzman] Mm-hm.
- Querías esto...

374
00:18:36,241 --> 00:18:37,802
- [Saltzman] Mm-hm.
- Y ibas a esperar.

375
00:18:37,826 --> 00:18:39,452
- [Saltzman] Mm-hm.
- ¡Es hermoso!

376
00:18:39,494 --> 00:18:42,872
Y luego entraste porque
te probaste a ti mismo.

377
00:18:42,914 --> 00:18:44,874
- Ésta es la cuestión.
- [Saltzman] Mm-hm.

378
00:18:44,916 --> 00:18:46,626
Y luego entraste.

379
00:18:46,668 --> 00:18:48,169
Eso es realmente genial.

380
00:18:48,211 --> 00:18:51,673
Entonces, al octavo día,
¿Qué estabas pensando?

381
00:18:51,715 --> 00:18:53,425
cuando estabas sentado ahí?

382
00:18:53,675 --> 00:18:56,177
Uh, y... y... y qué...

383
00:18:56,553 --> 00:19:01,474
¿tú... ¿tú, más o menos,
Por dentro sé que alguien
vendría a buscarte

384
00:19:01,516 --> 00:19:02,851
¿Y ibas a llegar allí?

385
00:19:02,892 --> 00:19:04,477
¿O qué estabas pensando?

386
00:19:04,519 --> 00:19:06,896
[Saltzman] No pensé eso.

387
00:19:06,938 --> 00:19:08,982
Sólo sabía que no podía irme

388
00:19:09,024 --> 00:19:11,484
- porque no lo sabía
qué hacer.
- Ajá.

389
00:19:11,526 --> 00:19:13,528
[Saltzman] Entonces estaba desesperado,
estaba sufriendo,

390
00:19:13,570 --> 00:19:17,741
y lo que había reemplazado
la agonía fue dicha,

391
00:19:17,782 --> 00:19:20,660
y pensé que si Trisha,
mi amado,

392
00:19:20,702 --> 00:19:23,538
era más feliz con Henry,
Me alegré de que ella estuviera con él.

393
00:19:23,580 --> 00:19:25,123
y realmente lo dije en serio.

394
00:19:25,165 --> 00:19:26,851
- Sí, sí, sí, seguro.
- [Saltzman] Realmente lo sentí.

395
00:19:26,875 --> 00:19:27,876
Sí, sí.

396
00:19:29,377 --> 00:19:30,980
Cuando estabas en Rishikesh
y estabas con los Beatles

397
00:19:31,004 --> 00:19:35,467
y se pusieron a meditar,
No tenía ningún interés.

398
00:19:36,092 --> 00:19:42,349
Pensé que la meditación era
una moda pasajera y yo solo queria trabajar,

399
00:19:42,390 --> 00:19:44,642
y pensé que era
bien para los Beatles,

400
00:19:44,684 --> 00:19:47,979
pero, y esperaba que
Seguí haciendo música,

401
00:19:48,396 --> 00:19:50,398
pero no tenía ningún interés.

402
00:19:51,608 --> 00:19:53,985
Y luego algo
me pasó a mí.

403
00:19:54,027 --> 00:19:57,530
Yo de repente,
como las estrellas giraron,

404
00:19:57,572 --> 00:20:00,700
y tengo una obsesión
con cosas espirituales,

405
00:20:00,742 --> 00:20:03,286
y había escuchado esta frase...

406
00:20:03,328 --> 00:20:05,330
He contado esta historia
un millón de veces.

407
00:20:05,580 --> 00:20:07,874
"La verdadera felicidad
no está ahí afuera,

408
00:20:07,916 --> 00:20:09,918
la verdadera felicidad está en el interior."

409
00:20:09,959 --> 00:20:14,005
Y como digo, esa frase tenía
un tono de verdad para mí,

410
00:20:14,589 --> 00:20:18,551
pero la frase no dice
tú donde está el interior,

411
00:20:18,593 --> 00:20:20,804
ni te lo dice
cómo llegar allí.

412
00:20:20,845 --> 00:20:24,974
Y me di cuenta de que
tal vez la meditación era una manera

413
00:20:25,433 --> 00:20:28,561
ir hacia dentro y
encontrar esa felicidad.

414
00:20:28,603 --> 00:20:32,982
Tuve mucha suerte de que
mi primera meditación, como digo,

415
00:20:33,024 --> 00:20:37,987
era como si estuviera en un ascensor
y alguien cortó los cables.

416
00:20:38,530 --> 00:20:39,531
¡Guau!

417
00:20:39,948 --> 00:20:41,783
Disparé hacia dentro.

418
00:20:42,158 --> 00:20:43,993
Estaba rodando de felicidad.

419
00:20:44,411 --> 00:20:48,289
Fue increíble y
salí de eso

420
00:20:48,748 --> 00:20:52,335
y nunca miré hacia atrás.

421
00:20:52,377 --> 00:20:54,713
[música tranquila]

422
00:20:54,754 --> 00:20:56,840
[Saltzman] Y luego salí
de la sala de meditación

423
00:20:56,881 --> 00:20:58,925
y yo solo estaba caminando
a través del ashram.

424
00:20:58,967 --> 00:21:00,969
Los Beatles no eran
en mi mente en absoluto.

425
00:21:01,011 --> 00:21:03,722
Me sentí tan aliviado
no estar en agonía,

426
00:21:03,763 --> 00:21:05,974
y en un momento,
miré a mi derecha

427
00:21:06,016 --> 00:21:09,519
y a unos 150 pies de distancia
Veo a John Lennon

428
00:21:09,561 --> 00:21:10,979
y él está sentado en una mesa,

429
00:21:11,021 --> 00:21:13,857
y puedo decir que Paul
está sentado frente a él

430
00:21:13,898 --> 00:21:15,442
dándome la espalda.

431
00:21:16,943 --> 00:21:18,504
Y me acerqué y obtuve
al borde de la mesa

432
00:21:18,528 --> 00:21:20,947
estaban sentados y
estaban Juan y Pablo

433
00:21:20,989 --> 00:21:24,993
y George y Ringo,
Patty Boyd, la esposa de George,

434
00:21:26,703 --> 00:21:31,833
Maureen Starky, la esposa de Ringo,
Cynthia Lennon, esposa de John,

435
00:21:33,168 --> 00:21:36,004
y Jane Asher,
La novia de Pablo,

436
00:21:37,505 --> 00:21:39,883
Mía Farrow,
la actriz estadounidense,

437
00:21:41,051 --> 00:21:42,844
Mike Love de los Beach Boys,

438
00:21:43,762 --> 00:21:46,848
Donovan,
el cantante folklórico escocés,

439
00:21:47,349 --> 00:21:49,851
y Mal Evans,
El roadie de los Beatles.

440
00:21:50,518 --> 00:21:54,064
Y John me miró y
Sólo dije: "¿Puedo unirme a ustedes?"

441
00:21:54,397 --> 00:21:57,692
Y él dijo,
"Claro, amigo, acerca una silla".

442
00:21:57,734 --> 00:22:00,362
Paul se volvió hacia mí y dijo:
"Ven y siéntate aquí"

443
00:22:00,528 --> 00:22:02,655
y me senté al lado de Paul

444
00:22:02,697 --> 00:22:06,034
y luego tres magicos
cosas sucedieron.

445
00:22:06,076 --> 00:22:10,455
Para mi sorpresa, escucho
este grito en mi cabeza,

446
00:22:10,497 --> 00:22:12,040
¡Eek, son los Beatles!

447
00:22:12,374 --> 00:22:15,502
Y tan pronto como eso
grita dentro de mi terminado,

448
00:22:15,543 --> 00:22:18,838
Escuché a mi alma hablarme por
la segunda vez en mi vida.

449
00:22:18,880 --> 00:22:23,510
Tranquilo, tranquilizador, sabio,
y dijo,

450
00:22:24,052 --> 00:22:28,098
"Hola Paul, son sólo
gente común y corriente como tú.

451
00:22:28,139 --> 00:22:31,726
Todos se tiran pedos y
tiene miedo por la noche."

452
00:22:31,768 --> 00:22:32,894
Eso es lo que decía.

453
00:22:34,145 --> 00:22:35,730
Y en ese momento,
John se vuelve hacia mí

454
00:22:35,772 --> 00:22:39,526
y en ese maravilloso
Humor irónico de John Lennon,

455
00:22:39,567 --> 00:22:42,987
hombre brillante, hombre encantador,
me dice,

456
00:22:43,029 --> 00:22:45,615
jugando conmigo y
no es un cumplido,

457
00:22:45,657 --> 00:22:48,118
y él dice,
"¿Entonces eres estadounidense?"

458
00:22:48,535 --> 00:22:51,079
Y yo digo: "No, canadiense".

459
00:22:51,579 --> 00:22:53,540
Y se vuelve hacia
el resto del grupo

460
00:22:53,581 --> 00:22:57,419
y él dice: "Ah, él es
de una de las colonias."

461
00:22:57,460 --> 00:23:00,422
Y todos nos reímos
y él se vuelve hacia mí

462
00:23:00,463 --> 00:23:03,675
y él dice,
"Así que todavía estás adorando
¿Su Alteza entonces?"

463
00:23:03,883 --> 00:23:06,052
Y yo digo,
"No, no personalmente."

464
00:23:06,094 --> 00:23:07,762
Y luego Ringo y Paul

465
00:23:07,804 --> 00:23:10,181
empieza a burlarte de mí por tener
la reina de nuestro dinero,

466
00:23:10,223 --> 00:23:14,602
y yo digo,
"Bueno, podemos tener a la reina
con nuestro dinero, pero bueno,

467
00:23:14,644 --> 00:23:15,979
ella vive con ustedes."

468
00:23:17,856 --> 00:23:20,042
- [risas]
- [Saltzman] Entonces todos estamos
riendo, toda la mesa,

469
00:23:20,066 --> 00:23:23,111
En ese momento John se vuelve
Volver al resto del grupo.

470
00:23:23,153 --> 00:23:26,072
y él dice: "Ah, ¿ves?

471
00:23:26,114 --> 00:23:28,700
todavía tienen un sentido
del humor en las colonias."

472
00:23:29,117 --> 00:23:30,535
Y eso fue todo.

473
00:23:30,577 --> 00:23:31,762
me acaban de llevar
en su grupo

474
00:23:31,786 --> 00:23:33,204
y simplemente salí con ellos.

475
00:23:33,246 --> 00:23:36,958
[música alegre]

476
00:23:52,807 --> 00:23:54,517
[mujer] Más cerca, sí,
eso es bueno, sí.

477
00:24:03,193 --> 00:24:06,112
me encanta la cita
sobre Chuck Berry.

478
00:24:06,154 --> 00:24:07,739
[Glover] Oh, sí.

479
00:24:07,781 --> 00:24:09,741
"Y sin Elvis,
no existirían los Beatles",

480
00:24:09,783 --> 00:24:10,950
Dijo John Lennon.

481
00:24:10,992 --> 00:24:12,243
[música brillante]

482
00:24:15,830 --> 00:24:17,916
[Saltzman] ¿Y cuántos años tenía?
ellos cuando se conocieron?

483
00:24:17,957 --> 00:24:22,587
[Glover] Oh, solo eran
aproximadamente...tenían alrededor de 18
en ese momento, 17.

484
00:24:22,629 --> 00:24:23,731
Sé que George era el más joven.

485
00:24:23,755 --> 00:24:25,131
Porque trajeron a George.

486
00:24:25,173 --> 00:24:28,009
¿Y cuántos años... cuántos años tenía?
¿George cuando se unió?

487
00:24:28,426 --> 00:24:30,845
jorge tenía solo 16 años
cuando se unió.

488
00:24:31,096 --> 00:24:33,890
[la música continúa]

489
00:24:44,734 --> 00:24:46,986
[multitud aclamando]

490
00:24:47,028 --> 00:24:48,321
Bienvenidos a la Beatlemanía.

491
00:24:48,363 --> 00:24:49,840
- [Saltzman] Beatlemanía.
- [Glover se ríe]

492
00:24:49,864 --> 00:24:51,184
esto solo da
tu un poco de gusto

493
00:24:51,533 --> 00:24:53,993
de cómo era entonces.

494
00:24:54,536 --> 00:24:56,621
Y luego ellos
Llegó a América.

495
00:24:56,663 --> 00:24:59,040
[la música continúa]

496
00:25:14,764 --> 00:25:17,100
[música suave]

497
00:25:18,226 --> 00:25:20,937
[Saltzman] Un día,
estábamos todos sentados
en la mesa junto al acantilado

498
00:25:21,396 --> 00:25:23,023
y todos se levantaron para irse,

499
00:25:23,398 --> 00:25:25,233
y Juan estaba sentado
frente a mí

500
00:25:25,608 --> 00:25:28,111
y fue la única vez en
la semana que pasé con él

501
00:25:28,153 --> 00:25:31,322
cuando el tenia
su pequeño Nacional de Salud
gafas de Inglaterra

502
00:25:31,531 --> 00:25:33,575
y el estaba escribiendo
en su cuaderno.

503
00:25:33,783 --> 00:25:35,827
Y después de un momento
él dejó su pluma

504
00:25:35,869 --> 00:25:39,330
y me dijo
de una manera amable,
"Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?"

505
00:25:39,372 --> 00:25:41,666
porque nadie estaba
permitido en el ashram.

506
00:25:41,875 --> 00:25:45,045
Y dije: "Bueno,
desamor, meditación,

507
00:25:45,086 --> 00:25:46,254
el milagro de ello."

508
00:25:47,922 --> 00:25:49,692
Y él miró hacia afuera
la distancia y se detuvo

509
00:25:49,716 --> 00:25:52,218
y él dijo,
"Bueno, ya sabes, Pablo,

510
00:25:52,260 --> 00:25:55,096
el amor puede ser muy duro
nosotros a veces, ¿no?

511
00:25:55,347 --> 00:25:58,224
Y dije: "Sí".
y nos sentamos por un momento

512
00:25:58,266 --> 00:25:59,768
y volvió a apartar la mirada.

513
00:26:01,394 --> 00:26:03,080
Y luego miró hacia atrás y
él dijo: "Pero ya sabes, Paul,

514
00:26:03,104 --> 00:26:05,732
lo realmente genial
cosa sobre el amor

515
00:26:05,774 --> 00:26:08,109
¿Siempre obtienes?
otra oportunidad."

516
00:26:08,943 --> 00:26:10,737
Y en ese momento,

517
00:26:10,779 --> 00:26:13,114
él no podría haber dicho
algo más amable.

518
00:26:13,448 --> 00:26:15,241
Fue tranquilizador para mí

519
00:26:15,283 --> 00:26:18,244
eso porque estaba saliendo
de un desamor y de mi vida,

520
00:26:18,286 --> 00:26:20,622
En términos de amor, no había terminado.

521
00:26:20,663 --> 00:26:24,834
Y no me di cuenta de que él era
hablando de sí mismo también,

522
00:26:24,876 --> 00:26:26,294
porque leo
unos meses después

523
00:26:26,336 --> 00:26:28,088
que él y Yoko se habían conocido.

524
00:26:28,129 --> 00:26:29,673
entonces el estaba hablando de mi

525
00:26:29,714 --> 00:26:31,675
pero él también era
hablando de sí mismo.

526
00:26:31,716 --> 00:26:33,301
[música suave]

527
00:26:36,137 --> 00:26:38,640
[Glover] Ya sabes, es un lugar
para reflexionar, es...

528
00:26:38,682 --> 00:26:41,309
[Saltzman] Mm-hmm, hermoso.

529
00:26:41,351 --> 00:26:43,287
[Glover] Es simplemente agradable,
Tranquilo homenaje a un gran hombre.

530
00:26:43,311 --> 00:26:44,646
[Saltzman] Puedes apostar.

531
00:26:45,730 --> 00:26:48,274
Mira, el John que conocí, y
Sólo lo conocí... [risas]

532
00:26:48,316 --> 00:26:53,822
Sólo lo conocí por
una semana, ocho días,

533
00:26:54,030 --> 00:26:56,116
Fue muy generoso conmigo.

534
00:26:56,157 --> 00:26:59,035
["Imagínate" jugando tranquilamente
en segundo plano]

535
00:27:00,870 --> 00:27:03,248
Bien, bienvenido
a los Beatles en la India.

536
00:27:03,289 --> 00:27:05,417
¡Oh, mira eso!

537
00:27:05,458 --> 00:27:09,129
Y ahí está tu
fotografía famosa.

538
00:27:09,337 --> 00:27:12,057
- [Saltzman] Oh, Dios mío.
- [Glover] Versión de tamaño natural
de tu fotografía.

539
00:27:12,257 --> 00:27:14,676
[Saltzman] Nunca he
Lo he visto así de grande.

540
00:27:15,552 --> 00:27:19,848
[Glover] Sí, entonces hemos compensado
la gente sigue adelante.

541
00:27:20,473 --> 00:27:22,976
- Cierto, qué fantástico.
hermoso!
- [Glover] ¿Sí?

542
00:27:23,018 --> 00:27:25,937
Y tenemos información aquí.
sobre la famosa fotografía

543
00:27:25,979 --> 00:27:27,564
y sobre ti mismo también.

544
00:27:27,605 --> 00:27:29,458
- [Saltzman se ríe] Vaya.
- Y la gente
quienes estuvieron presentes.

545
00:27:29,482 --> 00:27:34,112
Entonces estarás para siempre en
nuestra exposición. [risas]

546
00:27:34,154 --> 00:27:36,448
[Saltzman] Oh, bueno, eso es
muy amable de tu parte, gracias.

547
00:27:36,489 --> 00:27:39,200
[música india brillante]

548
00:27:47,042 --> 00:27:50,378
Es muy fácil para
todos a profundizar su mente

549
00:27:50,420 --> 00:27:52,047
dentro del proceso de pensamiento

550
00:27:52,088 --> 00:27:55,383
y así ampliar la capacidad
de la mente consciente

551
00:27:55,717 --> 00:28:00,972
y mejorar su eficiencia
en el pensamiento y en la acción.

552
00:28:01,348 --> 00:28:05,810
Tarda aproximadamente media hora
dejar que un hombre experimente

553
00:28:05,852 --> 00:28:09,230
Las fases seculares de un pensamiento.

554
00:28:09,481 --> 00:28:11,483
Su mente se expande.

555
00:28:11,524 --> 00:28:14,402
Sentarse en silencio
embota la mente.

556
00:28:14,444 --> 00:28:17,489
Uno tiene que saber como
para reducir el pensamiento

557
00:28:17,530 --> 00:28:19,491
por debajo del nivel de pensamiento mental.

558
00:28:19,532 --> 00:28:23,286
Esta experiencia es muy
sencillo y muy natural,

559
00:28:23,620 --> 00:28:25,455
pero hay que aprenderlo.

560
00:28:26,539 --> 00:28:30,377
Entonces te dan una palabra
o un sonido conocido como mantra

561
00:28:30,418 --> 00:28:33,505
que pulsa con ese ritmo.

562
00:28:33,546 --> 00:28:38,760
Entonces usando el mantra
en lugar de un pensamiento,

563
00:28:38,968 --> 00:28:40,512
porque el conjunto
la idea es trascender

564
00:28:40,553 --> 00:28:43,515
hasta lo mas sutil
nivel de pensamiento.

565
00:28:43,556 --> 00:28:46,101
Entonces reemplazas el
pensamiento con el mantra

566
00:28:46,643 --> 00:28:49,396
y el mantra se convierte
más sutil y más sutil

567
00:28:49,437 --> 00:28:52,065
hasta que finalmente,
Has perdido incluso el mantra.

568
00:28:52,107 --> 00:28:53,858
y luego te encuentras

569
00:28:53,900 --> 00:28:55,527
a ese nivel de
conciencia pura.

570
00:28:55,568 --> 00:28:57,362
No importa qué
estás pensando en,

571
00:28:57,404 --> 00:29:00,198
simplemente déjalo ir, y luego
solo introduce el mantra

572
00:29:00,240 --> 00:29:02,409
sobre la vibración.

573
00:29:02,450 --> 00:29:04,119
Sólo para hacerse cargo
del pensamiento.

574
00:29:04,160 --> 00:29:05,995
No lo quieres o
usa tu fuerza de voluntad.

575
00:29:06,037 --> 00:29:09,416
Sólo lo hemos estado haciendo por
tal vez en cuestión de seis semanas,

576
00:29:09,457 --> 00:29:12,502
pero hay algo definitivo
prueba que he tenido

577
00:29:12,544 --> 00:29:15,296
que es algo
eso realmente funciona.

578
00:29:15,630 --> 00:29:18,133
Aquí estaban,
millas de cualquier lugar,

579
00:29:18,591 --> 00:29:20,552
y capaces de ser ellos mismos.

580
00:29:20,593 --> 00:29:23,263
Simplemente nos sentamos en
la mesa y charlamos

581
00:29:23,304 --> 00:29:26,933
y tomaba chai y comía
juntos y engañados.

582
00:29:27,684 --> 00:29:33,481
estaba liderando bastante
una vida fabulosamente emocionante

583
00:29:33,523 --> 00:29:38,361
con George y los Beatles
y varios amigos,

584
00:29:38,403 --> 00:29:40,905
y parecíamos estar corriendo
aquí, corriendo allá.

585
00:29:40,947 --> 00:29:44,284
En general, también tengo
muy divertido todo el tiempo,

586
00:29:44,325 --> 00:29:47,579
y la vida era maravillosa,
no podría haber sido mejor.

587
00:29:47,620 --> 00:29:53,335
Antes de la India, yo era
este chico de 18-19 años

588
00:29:53,543 --> 00:29:55,503
que estaba buscando algo.

589
00:29:55,754 --> 00:29:58,131
Habiendo hecho el modelado
y todo eso,

590
00:29:58,173 --> 00:30:01,259
Estilo londinense de los años 60,
oscilantes años 60,

591
00:30:01,301 --> 00:30:03,303
y luego un día
Miré este libro.

592
00:30:03,595 --> 00:30:04,971
Simplemente hojeándolo

593
00:30:05,013 --> 00:30:08,016
mientras estaba escuchando
cualquier registro que estuviera pasando

594
00:30:08,058 --> 00:30:11,186
y era un libro llamado
Karma y Renacimiento,

595
00:30:11,227 --> 00:30:13,229
y mientras lo miraba,

596
00:30:13,271 --> 00:30:15,231
Vi esta línea que
"la vida continúa

597
00:30:15,273 --> 00:30:17,525
dentro y fuera de ti."

598
00:30:17,567 --> 00:30:19,944
Entonces llamé a Patty y
george inmediatamente

599
00:30:19,986 --> 00:30:22,614
y george contesto el telefono
y dije: "Escucha esto,

600
00:30:23,031 --> 00:30:25,450
'La vida continúa dentro
y sin ti."

601
00:30:26,076 --> 00:30:28,078
Le encantó y luego, por supuesto,

602
00:30:28,119 --> 00:30:31,956
eso lo inspiró
para escribir esa canción.

603
00:30:31,998 --> 00:30:34,918
Sí, recuerdo que George escribió.
"Dentro de ti, sin ti".

604
00:30:34,959 --> 00:30:40,465
Estaba muy de ese humor de, um,

605
00:30:40,507 --> 00:30:45,970
entendiendo nuestras verdaderas almas

606
00:30:46,429 --> 00:30:53,478
y fue bastante...
es una canción muy espiritual,
Realmente y muy hermoso.

607
00:30:54,354 --> 00:30:56,523
Entonces hay una combinación
de canciones como esa.

608
00:30:56,564 --> 00:31:00,235
[música alegre]

609
00:31:22,674 --> 00:31:25,427
[la música continúa]

610
00:31:25,927 --> 00:31:28,263
[bocina del barco a todo volumen]

611
00:31:30,515 --> 00:31:33,059
[suena la campana]

612
00:31:33,101 --> 00:31:35,437
[parloteo ininteligible]

613
00:31:36,187 --> 00:31:39,190
[motores retumbando]

614
00:31:42,068 --> 00:31:46,406
[Lewisohn] La primera vez
Los Beatles llegaron a la India
Era julio de 1966.

615
00:31:46,448 --> 00:31:50,368
- [Saltzman] Mm-hm.
- Pero antes de Rishikesh,
que fue febrero del 68,

616
00:31:50,410 --> 00:31:52,579
George Harrison hizo
su próximo viaje aquí

617
00:31:52,620 --> 00:31:56,416
para grabar la banda sonora de
una película llamada Wonderwall,

618
00:31:56,458 --> 00:31:59,169
y George en ese momento estaba
muy metido en la música india,

619
00:31:59,210 --> 00:32:00,462
profundamente en ello.

620
00:32:00,503 --> 00:32:04,966
Reservó tiempo en
el estudio HMV en Bombay

621
00:32:05,175 --> 00:32:08,178
y ahí es exactamente donde
lo somos ahora y de hecho,

622
00:32:08,219 --> 00:32:11,014
si miras hacia arriba,
¿ves eso?

623
00:32:11,056 --> 00:32:13,266
- [Saltzman] Ah.
- [Lewisohn] La voz de su maestro.

624
00:32:13,975 --> 00:32:17,020
y grabaron
Aquí por cinco días.

625
00:32:17,062 --> 00:32:18,622
Correcto, y eso fue...
"La luz interior"

626
00:32:18,646 --> 00:32:20,190
fue uno de ellos, ¿no?

627
00:32:20,231 --> 00:32:22,084
Uno de ellos es lo que se convirtió
"La Luz Interior", sí.

628
00:32:22,108 --> 00:32:24,170
Él no hizo las voces,
eso se hizo en Londres,

629
00:32:24,194 --> 00:32:27,489
pero la instrumentación era
hecho aquí en este estudio.

630
00:32:27,530 --> 00:32:30,033
Entonces una cara B de los Beatles.

631
00:32:30,075 --> 00:32:32,219
Todo el mundo piensa que Los Beatles
grabado sólo en Abbey Road

632
00:32:32,243 --> 00:32:34,079
pero uno de los Beatles
singles, la cara B,

633
00:32:34,704 --> 00:32:36,623
Fue grabado aquí en Bombay.

634
00:32:36,664 --> 00:32:41,378
Fresco. Y ese fue el
que Hariprasad Chaurasia
tocó la flauta,

635
00:32:41,419 --> 00:32:42,605
- ¿Es así?
- Así es.

636
00:32:42,629 --> 00:32:43,789
- Sobre "La Luz Interior".
- Sí.

637
00:32:45,006 --> 00:32:47,258
[Saltzman] Háblame de
Tu amistad con George.

638
00:32:47,801 --> 00:32:51,513
no puedo explicar con
mis palabras que amor

639
00:32:51,554 --> 00:32:58,311
y la amistad emocional
y la música que solía tocar,

640
00:32:58,353 --> 00:33:00,689
y solíamos disfrutar
jugando juntos.

641
00:33:01,022 --> 00:33:04,275
Era un santo, un santo musical.

642
00:33:05,360 --> 00:33:08,321
Por eso usé
para escucharlo

643
00:33:08,363 --> 00:33:10,240
y eso es lo que tengo.

644
00:33:10,532 --> 00:33:14,035
Y él amaba, ya sabes,
sonido de flauta.

645
00:33:14,411 --> 00:33:16,138
[Saltzman] ¿Y tú?
recuerda lo que jugaste

646
00:33:16,162 --> 00:33:17,372
¿Por "La luz interior"?

647
00:33:18,540 --> 00:33:20,542
Es mucho tiempo. [risas]

648
00:33:20,750 --> 00:33:24,379
Y me estoy haciendo viejo
entonces es difícil.

649
00:33:25,171 --> 00:33:28,717
[música de flauta]

650
00:33:43,231 --> 00:33:45,483
Lo extraño... siempre lo extraño.

651
00:33:45,942 --> 00:33:49,112
Entonces tal vez tengo
un error de memoria aquí.

652
00:33:49,154 --> 00:33:52,532
Entonces, cuando George lo estaba tocando,
cuando fuimos a ver
el maharishi

653
00:33:52,574 --> 00:33:54,325
y luego los beatles
todos entraron,

654
00:33:54,617 --> 00:33:57,287
su voz salio
de la grabadora.

655
00:33:57,328 --> 00:34:00,248
Tal vez fue una pista guía
y empezó a cantar.

656
00:34:00,290 --> 00:34:02,459
Aunque el instrumental
la pista fue grabada aquí,

657
00:34:02,500 --> 00:34:04,586
George tomó las cintas
de regreso a londres

658
00:34:04,627 --> 00:34:07,088
y justo antes de que ellos
voló a la India,

659
00:34:07,130 --> 00:34:10,717
tuvieron algunas sesiones,
grabó "Lady Madonna",

660
00:34:10,759 --> 00:34:12,552
"A través del universo"
"Hola Bulldog"

661
00:34:12,594 --> 00:34:14,846
- y la voz para
"La luz interior".
- Ah, okey.

662
00:34:14,888 --> 00:34:17,098
Así que por supuesto,
es una canción preciosa.

663
00:34:17,140 --> 00:34:19,267
haber viajado así
lejos en todo el mundo

664
00:34:19,309 --> 00:34:21,728
y luego encontrarte en
una habitación con los cuatro Beatles

665
00:34:21,770 --> 00:34:24,606
y george cantando una canción
que aún no habías escuchado

666
00:34:24,939 --> 00:34:26,149
y no escucharía por un tiempo

667
00:34:26,191 --> 00:34:28,860
porque no vino
fuera por un mes más.

668
00:34:28,902 --> 00:34:32,572
[música india lenta]

669
00:34:33,448 --> 00:34:36,284
- [silbato de tren]
- [traqueteo del tren]

670
00:34:41,373 --> 00:34:43,208
[parloteo ininteligible por megafonía]

671
00:34:43,458 --> 00:34:47,545
Entonces, ¿qué opinas?

672
00:34:47,921 --> 00:34:49,839
nunca he estado en
una estación como esta.

673
00:34:51,466 --> 00:34:54,260
Oh, mira esto.
Esto es fantástico.

674
00:34:54,469 --> 00:34:55,512
[Saltzman] Sí.

675
00:34:55,845 --> 00:34:57,430
tener estas personas
¿Has estado aquí toda la noche?

676
00:34:57,639 --> 00:34:59,319
[Saltzman]
Bueno, están esperando trenes.

677
00:34:59,599 --> 00:35:01,142
y pueden tener
estado aquí toda la noche

678
00:35:01,184 --> 00:35:03,228
debido a los trenes de conexión.

679
00:35:03,269 --> 00:35:06,481
Entonces, ¿cuánto tiempo hace que has estado?
¿Quieres venir al ashram?

680
00:35:06,523 --> 00:35:08,900
Unos 50 años. [risas]

681
00:35:08,942 --> 00:35:11,778
- ¿Sí?
- yo era un niño
cuando estuviste allí

682
00:35:11,820 --> 00:35:13,446
con Los Beatles en 1968.

683
00:35:13,905 --> 00:35:16,449
No puedo creer que estemos
en realidad va a Rishikesh.

684
00:35:16,491 --> 00:35:19,369
[Saltzman]
¿Cuándo te convertiste por primera vez?
¿Conociste a The Beatles?

685
00:35:19,411 --> 00:35:20,846
[Lewisohn]
Yo sólo tenía cinco años.

686
00:35:20,870 --> 00:35:22,414
[Saltzman] ¡Guau!

687
00:35:22,455 --> 00:35:24,517
[Lewisohn] Pero realmente no lo había hecho.
Escuché algo parecido.

688
00:35:24,541 --> 00:35:26,209
No había habido,
ahora me doy cuenta,

689
00:35:26,251 --> 00:35:27,460
no habia nada

690
00:35:27,502 --> 00:35:28,962
eso sonó bastante
así antes.

691
00:35:29,004 --> 00:35:32,340
"She Loves You" fue una nueva
sonó y fue un gozo,

692
00:35:32,382 --> 00:35:35,343
Sonido feliz y tan edificante.

693
00:35:35,552 --> 00:35:37,595
simplemente fui arrastrado

694
00:35:37,846 --> 00:35:41,975
y simplemente se fue
Directo a mi... a mi corazón.

695
00:35:42,017 --> 00:35:43,601
y en mi torrente sanguíneo.

696
00:35:43,643 --> 00:35:47,397
[música india alegre]

697
00:36:07,709 --> 00:36:09,711
[sin diálogo audible]

698
00:36:10,545 --> 00:36:12,922
[suena la bocina del tren]

699
00:36:14,007 --> 00:36:18,428
creo que el numero uno
es que nadie...
solo se escuchan a si mismos,

700
00:36:18,887 --> 00:36:21,556
y tenían
un sentido infalible del derecho

701
00:36:22,098 --> 00:36:24,851
o lo que era correcto para ellos,
y resultó

702
00:36:24,893 --> 00:36:27,228
que lo que era correcto para ellos
era adecuado para todos nosotros,

703
00:36:27,562 --> 00:36:29,939
y es por eso que ellos
han sostenido tanto tiempo

704
00:36:29,981 --> 00:36:34,861
porque eran puros y
ingrediente verdadero y clave,

705
00:36:34,903 --> 00:36:37,530
sin artificialidad alguna.

706
00:36:37,864 --> 00:36:40,241
Los Beatles no
predicar cualquier mensaje,

707
00:36:40,825 --> 00:36:43,536
y aquellos que eventualmente
leer mensajes en su trabajo

708
00:36:43,578 --> 00:36:45,413
estaban ladrando al árbol equivocado

709
00:36:45,455 --> 00:36:47,540
porque no lo eran
particularmente los que dan mensajes,

710
00:36:47,582 --> 00:36:49,959
ellos eran solo
escribiendo para ellos mismos

711
00:36:51,795 --> 00:36:53,713
pero lo que hicieron
era empoderar a la gente.

712
00:36:53,755 --> 00:36:55,674
Empoderaron a la gente
pensar por sí mismos,

713
00:36:55,715 --> 00:36:58,885
para expresarse
de manera diferente.

714
00:36:58,927 --> 00:37:01,971
[música india lenta]

715
00:37:04,891 --> 00:37:06,559
[Bhojwani] Y entonces recuerdo

716
00:37:06,601 --> 00:37:09,354
cuando el primer beatle
El álbum llegó a nuestro camino.

717
00:37:09,396 --> 00:37:11,564
- Fue Por favor, por favor.
- [Bhatia] Mm-hm.

718
00:37:11,606 --> 00:37:13,608
Creo que salió en el 63.

719
00:37:13,900 --> 00:37:16,736
- Octubre.
- Y un tipo vino de Inglaterra.

720
00:37:16,778 --> 00:37:18,446
y dijo que tienes que
Escuche a estos chicos.

721
00:37:18,488 --> 00:37:21,074
El álbum del 64,
pero el single del 63.

722
00:37:21,116 --> 00:37:22,367
El soltero.

723
00:37:23,368 --> 00:37:25,787
Nos encantó el sonido y
dijimos: "Esto es todo".

724
00:37:25,829 --> 00:37:28,581
Tenemos que hacer este tipo
del rock and roll".

725
00:37:28,623 --> 00:37:31,710
Cambió el escenario por completo.

726
00:37:32,085 --> 00:37:35,588
No había ninguna banda aquí que tuviera
Alguna vez escuché un sonido como ese.

727
00:37:35,880 --> 00:37:40,635
Aunque debo decir que hablar
sobre su viaje a Rishikesh,

728
00:37:40,677 --> 00:37:42,387
ellos vinieron allí probablemente buscando

729
00:37:42,429 --> 00:37:44,806
por algun tipo de...

730
00:37:46,141 --> 00:37:49,436
mayor evolución del espíritu,

731
00:37:49,686 --> 00:37:51,980
impulsado en gran medida
por George Harrison.

732
00:37:52,605 --> 00:37:56,317
Mientras que aquí,
nacimos con eso.

733
00:37:56,693 --> 00:37:58,028
Estabas allí.

734
00:37:59,112 --> 00:38:00,572
¿Qué viste?

735
00:38:00,613 --> 00:38:02,782
¿Qué viste cuando
¿Los viste juntos como grupo?

736
00:38:02,824 --> 00:38:04,951
Entonces, yo estaba... yo estaba con ellos.
durante una semana,

737
00:38:04,993 --> 00:38:07,370
- aproximadamente todos los días durante una semana.
- Sí.

738
00:38:07,412 --> 00:38:11,791
Y lo que fue completamente
Era obvio que eran hermanos.

739
00:38:11,833 --> 00:38:14,544
Eran así
eran familia.

740
00:38:14,586 --> 00:38:16,564
- Sí.
- [Saltzman] Ya sabes,
había tanta alegría,

741
00:38:16,588 --> 00:38:18,131
que es, por supuesto, lo que, para mí,

742
00:38:18,173 --> 00:38:20,467
siempre está ahí en su
música, hagan lo que hagan.

743
00:38:20,508 --> 00:38:22,761
[Lewisohn] Absolutamente cierto,
Sí, y el humor.

744
00:38:22,802 --> 00:38:25,013
El fantástico humor que
tenían entre ellos

745
00:38:25,680 --> 00:38:28,558
eso funcionó cada vez
no importa cómo,
¿Quién estaba diciendo qué?

746
00:38:28,600 --> 00:38:30,769
y en qué circunstancias,
eran divertidos.

747
00:38:31,394 --> 00:38:33,563
Bueno, eran
cuatro chicos brillantes.

748
00:38:33,605 --> 00:38:35,565
- Sí.
- Loco, es una locura.

749
00:38:35,607 --> 00:38:36,983
Sí.

750
00:38:37,025 --> 00:38:39,569
[música etérea]

751
00:38:49,496 --> 00:38:52,082
Bueno, Paul, ¿qué dices?
¿Paseamos por el Ganges?

752
00:38:52,123 --> 00:38:53,458
[risas]

753
00:38:54,918 --> 00:38:57,038
[Lewisohn] He estado esperando
mucho tiempo para venir aquí.

754
00:38:57,545 --> 00:38:59,547
Es un río tan ancho.

755
00:38:59,589 --> 00:39:02,592
Baja de las montañas
prácticamente aquí, ¿verdad?

756
00:39:02,634 --> 00:39:04,386
Aquí es donde
entra en la llanura.

757
00:39:04,636 --> 00:39:06,721
Bueno, en el Ganges, Gangama,

758
00:39:06,763 --> 00:39:10,600
el santo... el río santo que
la gente viene a bañarse

759
00:39:10,642 --> 00:39:12,977
y limpia tus pecados,
por así decirlo.

760
00:39:13,019 --> 00:39:14,396
[Lewisohn] Bien, está bien.

761
00:39:14,437 --> 00:39:16,082
Bueno, será mejor que vaya por un
Entonces fue un baño largo, ¿no?

762
00:39:16,106 --> 00:39:17,583
[Saltzman] ¿Quieres negociar?
con tus pecados?

763
00:39:17,607 --> 00:39:19,109
[ambos riendo]

764
00:39:19,150 --> 00:39:20,753
[Saltzman] ¿Quieres negociar?
¿Con tus pecados ahora o después?

765
00:39:20,777 --> 00:39:23,738
[Lewisohn] Los superaremos
Con ahora, creo que sí, está bien.

766
00:39:24,197 --> 00:39:26,950
[Saltzman] De hecho para limpiar
aumenta tu karma.

767
00:39:26,991 --> 00:39:29,703
- [Lewisohn] Sí.
- [Saltzman] Ya sabes,
vidas de karma.

768
00:39:29,744 --> 00:39:31,621
[Lewisohn]
¿Te has bañado en él antes?

769
00:39:31,663 --> 00:39:33,599
- [Saltzman] Hace frío.
No me baño en él a menudo.
- [Lewisohn riendo]

770
00:39:33,623 --> 00:39:35,583
[música suave]

771
00:39:36,376 --> 00:39:38,420
[Saltzman] Bueno, puedo verte
volviéndose más puro.

772
00:39:38,586 --> 00:39:40,588
[Lewisohn] Por el segundo.

773
00:39:40,630 --> 00:39:43,633
[Saltzman]
Bueno, te acaban de besar
por Gangama del Ganges.

774
00:39:45,760 --> 00:39:48,138
Ashram tiene razón
allá en las colinas.

775
00:39:48,596 --> 00:39:50,682
Así que simplemente bajaremos
conseguir un barco.

776
00:39:52,225 --> 00:39:53,911
[Lewisohn] La pasarela
Debe estar por aquí entonces.

777
00:39:53,935 --> 00:39:55,295
[Saltzman]
Ahí está ahí mismo.

778
00:39:56,730 --> 00:39:58,457
[Lewisohn] Este es el que
tenemos fotografías

779
00:39:58,481 --> 00:40:00,775
de Paul y Jane y Ringo
y Maureen cruzando.

780
00:40:00,817 --> 00:40:03,236
[Saltzman] Así es.
Cuando llegaron por primera vez.

781
00:40:03,278 --> 00:40:05,447
[música india brillante]

782
00:40:05,488 --> 00:40:07,198
[salpicaduras de agua]

783
00:40:07,240 --> 00:40:09,492
[parloteo ininteligible]

784
00:40:36,269 --> 00:40:38,772
esta es la tira
eso lleva a...

785
00:40:38,813 --> 00:40:40,106
- Al ashram.
- Al ashram.

786
00:40:40,148 --> 00:40:41,816
Así que tendrían
Tuve que caminar hasta aquí.

787
00:40:41,858 --> 00:40:43,651
Habrían caminado, sí.

788
00:40:43,693 --> 00:40:47,030
[música india brillante]

789
00:40:49,783 --> 00:40:51,659
[Saltzman]
Esta es la nueva puerta.

790
00:40:51,701 --> 00:40:53,179
- [Lewisohn] La nueva puerta de entrada.
- [Saltzman] Sí.

791
00:40:53,203 --> 00:40:55,163
[Lewisohn] Para nada así
¿Entonces en el 68?

792
00:40:55,205 --> 00:40:58,833
[Saltzman] No, el 68 fue un año muy
valla de madera lisa.

793
00:41:00,669 --> 00:41:02,188
- [parloteo ininteligible]
- [Saltzman] ¡Oye!

794
00:41:02,212 --> 00:41:04,172
- [Gusain] Oye, ¿cómo estás?
- ¿Cómo estás?

795
00:41:04,214 --> 00:41:05,674
- Estoy bien.
- [Lewisohn] Hola.

796
00:41:05,715 --> 00:41:08,885
Este es Mark, este es Raju.
Raju Gusain, Mark Lewisonh.

797
00:41:09,302 --> 00:41:11,054
Ay dios mío.

798
00:41:11,096 --> 00:41:12,281
- [Lewisohn] Vamos a
estar adornado con guirnaldas.
- [Gusain] Sí, sí.

799
00:41:12,305 --> 00:41:13,973
Muchas gracias.

800
00:41:14,015 --> 00:41:15,183
Shukriya.

801
00:41:15,558 --> 00:41:17,185
- Esto es para ti.
- Gracias.

802
00:41:17,811 --> 00:41:21,147
Raju se puso en contacto
conmigo en 2004.

803
00:41:21,189 --> 00:41:22,774
Fuiste tú quien siguió escribiendo...

804
00:41:22,816 --> 00:41:24,150
Sí, sí, sí.

805
00:41:24,192 --> 00:41:25,711
Seguí diciéndole al gobierno,
tienes una joya aquí,

806
00:41:25,735 --> 00:41:28,655
deberías arreglarlo,
no sólo porque el Maharishi

807
00:41:28,697 --> 00:41:32,283
y su movimiento de
De aquí salió la meditación,

808
00:41:32,617 --> 00:41:35,245
que estaba cambiando el mundo,
porque vinieron los Beatles,

809
00:41:35,286 --> 00:41:37,789
que estaba cambiando el mundo, y
el gobierno no se dio cuenta,

810
00:41:37,831 --> 00:41:40,250
No me di cuenta, y finalmente,
lo hiciste suficientes veces

811
00:41:40,291 --> 00:41:42,168
se dieron cuenta y
ahora está sucediendo.

812
00:41:42,210 --> 00:41:44,212
Bueno, bien hecho.
Ponlo ahí.

813
00:41:44,254 --> 00:41:46,756
[música india lenta]

814
00:41:54,055 --> 00:41:56,766
Meditación por la mañana
y luego conocerme

815
00:41:56,808 --> 00:41:59,978
para entender el
experiencia de meditación,

816
00:42:00,395 --> 00:42:04,607
y luego el almuerzo y luego
encontrarme de nuevo, tarde,

817
00:42:04,649 --> 00:42:05,835
y luego encontrarme en la noche

818
00:42:05,859 --> 00:42:07,235
después de su meditación vespertina.

819
00:42:07,277 --> 00:42:08,820
Es algo mutuo.

820
00:42:08,862 --> 00:42:10,655
Todo el movimiento mundial.

821
00:42:10,697 --> 00:42:14,576
tiene que ser un elogio
empresa. [risas]

822
00:42:14,617 --> 00:42:15,827
El objetivo de este curso

823
00:42:15,869 --> 00:42:18,246
es venir a hacer
larga meditación.

824
00:42:18,288 --> 00:42:22,334
Normalmente la gente no lo hace
meditación durante este tiempo

825
00:42:22,375 --> 00:42:27,922
porque están demasiado involucrados
con la actividad del día a día.

826
00:42:28,340 --> 00:42:30,050
Así que cuando volvamos a casa,

827
00:42:30,091 --> 00:42:34,137
meditamos solo tal vez
una hora por la mañana,

828
00:42:34,179 --> 00:42:37,724
una hora por la tarde,
o cuando tengamos tiempo.

829
00:42:38,433 --> 00:42:41,144
El Maharishi
filosofía de acción

830
00:42:41,186 --> 00:42:42,937
es particularmente bueno para nosotros.

831
00:42:42,979 --> 00:42:47,025
Es para conseguir el máximo efecto.
con el mínimo esfuerzo.

832
00:42:47,067 --> 00:42:50,236
[Juan silbando]

833
00:42:50,278 --> 00:42:53,740
[Lapham] Cuando llegué por primera vez,
yo me había anunciado
a Ragvendra.

834
00:42:53,782 --> 00:42:56,242
Dile que soy de
el Publicación del sábado por la noche.

835
00:42:56,284 --> 00:43:00,789
Nunca pude hablar realmente
a George Harrison o Lennon.

836
00:43:01,331 --> 00:43:04,626
Harrison se inclinaba a
quedarse en su propio bungalow

837
00:43:04,668 --> 00:43:07,879
y trabajar muy en serio
en el sitar,

838
00:43:07,921 --> 00:43:11,257
pero la persona con la que tengo que hablar
a menudo era McCartney,

839
00:43:11,299 --> 00:43:13,009
quien realmente me gustaba.

840
00:43:13,051 --> 00:43:16,096
Tenía sentido del humor y
el tambien fumaba cigarrillos

841
00:43:16,137 --> 00:43:18,223
que era, Dios no lo quiera,
no mirado

842
00:43:18,264 --> 00:43:21,768
como lo correcto
por el pueblo Maharishi.

843
00:43:21,810 --> 00:43:24,062
puedo recordar
lo pasamos bien

844
00:43:24,104 --> 00:43:25,814
sentado en el techo
del bungalow

845
00:43:25,855 --> 00:43:28,316
y admirando la vista
del Ganges,

846
00:43:28,817 --> 00:43:30,902
y creo que eso es
donde te conocí.

847
00:43:31,236 --> 00:43:33,905
tu habias venido
una misión propia.

848
00:43:33,947 --> 00:43:37,784
[música india lenta]

849
00:43:37,826 --> 00:43:40,036
[Saltzman] Mientras camino
a través del ashram,

850
00:43:40,078 --> 00:43:44,416
Siento el impacto de
mi tiempo aquí hace años.

851
00:43:44,457 --> 00:43:48,128
descubrí que podía
encontrar un yo diferente.

852
00:43:48,169 --> 00:43:51,798
pude conscientemente
cambiar quien era yo

853
00:43:51,840 --> 00:43:55,135
al descubrir
una profunda paz interior.

854
00:43:55,468 --> 00:43:59,431
en lugar de buscar
aprobación fuera de mí,

855
00:43:59,472 --> 00:44:04,853
Ahora siento un profundo interior
aprobación en sincronía con mi alma.

856
00:44:05,895 --> 00:44:09,149
[Ross] Así que ayer,
tuvimos una hermosa apertura

857
00:44:09,190 --> 00:44:10,817
y fue atendido
por el ministro

858
00:44:10,859 --> 00:44:12,986
- del Departamento Forestal.
- [Saltzman] Correcto.

859
00:44:13,028 --> 00:44:14,320
[ross]
Entonces esta es la exposición,

860
00:44:14,362 --> 00:44:16,364
La visita de los Beatles
Maharishi en Rishikesh.

861
00:44:16,406 --> 00:44:18,700
Un viaje fotográfico
por Paul Saltzman.

862
00:44:18,992 --> 00:44:21,036
Genial verlos
todo en la pared.

863
00:44:21,494 --> 00:44:24,289
Interesante cómo los Beatles
y sus socios

864
00:44:24,330 --> 00:44:27,083
Fueron puestos allí al frente, en el centro.

865
00:44:27,125 --> 00:44:29,753
maharishi obviamente
queriendo capitalizar

866
00:44:29,794 --> 00:44:33,340
sobre el hecho de que tenía tal
discípulos bien conocidos ahora.

867
00:44:33,381 --> 00:44:35,967
Mi propia opinión es
es un esfuerzo inocente

868
00:44:36,009 --> 00:44:38,470
tener gente
ven a meditar...

869
00:44:38,511 --> 00:44:41,431
- Sí.
- Ven al viaje interior,
y por supuesto,

870
00:44:41,473 --> 00:44:44,351
Sabemos que los Beatles
visita al ashram

871
00:44:44,392 --> 00:44:48,980
en realidad fue un punto de inflexión
en la conciencia del siglo XX.

872
00:44:49,314 --> 00:44:51,983
Y luego "Bungalow Bill".
que por supuesto, en cierto modo,

873
00:44:52,025 --> 00:44:55,028
fue un poco una broma aunque
fue bastante serio.

874
00:44:55,070 --> 00:44:57,405
[Saltzman] Mm-hmm, y
Fuimos a Moloka'i, Hawaii.

875
00:44:57,447 --> 00:45:00,200
y nos sentamos y hablamos con
Factura de bungalow.

876
00:45:00,241 --> 00:45:01,701
- ¡No!
- [Saltzman] Sí.

877
00:45:01,743 --> 00:45:05,205
Yo... ¿sabes? Siempre he
se preguntó si alguna vez se dio cuenta

878
00:45:05,246 --> 00:45:06,873
que esa canción era sobre él.

879
00:45:06,915 --> 00:45:08,333
Entonces está vivo, ¿verdad?

880
00:45:08,375 --> 00:45:11,753
[música rock suave]

881
00:45:29,145 --> 00:45:31,898
[Cooke] No fui a la India
para ir al ashram,

882
00:45:31,940 --> 00:45:33,900
Fui a la India a cazar.

883
00:45:33,942 --> 00:45:36,861
con un amigo cazador blanco
de nuestra familia.

884
00:45:36,903 --> 00:45:39,447
Recuerdo estar sentado ahí en
el árbol y de repente,

885
00:45:39,989 --> 00:45:42,992
uh, puedes escuchar
el golpe de los elefantes

886
00:45:43,034 --> 00:45:44,911
y estan caminando
en los arbustos,

887
00:45:44,953 --> 00:45:51,084
y hay monos, hay
mangosta, hay... cada...
cada animal pequeño

888
00:45:51,126 --> 00:45:54,504
en la jungla comenzó a
sal frente a nosotros,

889
00:45:54,546 --> 00:45:57,132
y eso es porque
El tigre viene.

890
00:45:57,882 --> 00:46:01,136
Y entonces el tigre lo hizo
salir en un instante

891
00:46:01,177 --> 00:46:03,304
y recuerdo,
ya sabes, disparar.

892
00:46:03,680 --> 00:46:06,057
Todavía puedo recordar
el color del tigre

893
00:46:06,099 --> 00:46:08,059
a través del alcance.

894
00:46:08,101 --> 00:46:11,187
Resulta que Avi,
que estaba bastante lejos,

895
00:46:11,229 --> 00:46:12,897
a ambos nos dispararon
al mismo tiempo.

896
00:46:12,939 --> 00:46:15,108
Así que realmente nunca supimos
quien disparó al tigre.

897
00:46:15,150 --> 00:46:18,486
En este punto volvimos
al ashram de Maharishi.

898
00:46:19,404 --> 00:46:23,324
Mamá quiere decir
la historia a Maharishi.

899
00:46:23,366 --> 00:46:24,617
Lo vemos en esa tarde.

900
00:46:24,659 --> 00:46:26,870
y John Lennon es
ya dentro,

901
00:46:26,911 --> 00:46:30,165
y su versión de la historia
y mi versión de la historia

902
00:46:30,206 --> 00:46:31,916
probablemente sean un poco diferentes.

903
00:46:31,958 --> 00:46:35,337
Su frase fue, ya sabes,
"Éramos nosotros o él".

904
00:46:35,378 --> 00:46:38,173
Ya sabes, pensó, ya sabes,
el tigre nunca nos vio,

905
00:46:38,631 --> 00:46:41,301
pero a ella nos estaba cobrando

906
00:46:41,343 --> 00:46:43,470
y fue solo
tratando de escapar.

907
00:46:43,762 --> 00:46:47,307
Eso sí, existen estos dos tipos
de caminos realmente fuertes en mi vida.

908
00:46:47,349 --> 00:46:51,478
Uno está cazando y meditando,
y ambos son muy fuertes.

909
00:46:51,519 --> 00:46:53,521
Recuerdo que John Lennon dijo:

910
00:46:53,563 --> 00:46:55,523
"Oh no, esto es la vida
destrucción."

911
00:46:57,609 --> 00:47:00,612
Esto es... ya sabes, esto es...
él simplemente estaba horrorizado
en esta historia,

912
00:47:00,653 --> 00:47:04,991
y recuerdo a Maharishi,
increíblemente frío,

913
00:47:05,033 --> 00:47:07,053
aproximadamente una de las únicas veces
Alguna vez he visto a Maharishi

914
00:47:07,077 --> 00:47:10,622
con un comportamiento realmente frío,
diciendo,

915
00:47:11,122 --> 00:47:15,085
"La destrucción de la vida es
destrucción de vida."

916
00:47:15,377 --> 00:47:17,962
Ya sabes, entonces, como,
fin de la historia.

917
00:47:18,505 --> 00:47:20,298
[Saltzman] ¿Cómo
sentir en ese momento?

918
00:47:20,340 --> 00:47:21,883
No tengo ni idea.

919
00:47:22,384 --> 00:47:25,345
Quiero decir, ya sabes,
Fue hace 50 años.

920
00:47:25,387 --> 00:47:27,222
yo era diferente
ser humano entonces.

921
00:47:27,263 --> 00:47:28,890
Después de eso nunca más tuve un arma.

922
00:47:29,683 --> 00:47:33,561
Llegué a fotografiar animales.
fue mucho más desafiante,

923
00:47:34,229 --> 00:47:38,900
y yo diría alrededor de un año
después me dice mi hermana

924
00:47:38,942 --> 00:47:41,903
"Oh, sabes que hay una canción
en la televisión y... quiero decir, en la radio

925
00:47:41,945 --> 00:47:44,197
y se llama 'Bungalow Bill'

926
00:47:44,239 --> 00:47:48,159
y se trata de, ya sabes,
tu caza del tigre."

927
00:47:48,743 --> 00:47:55,083
Y ya sabes,
Me quedé en el bungalow.
junto a los beatles

928
00:47:56,042 --> 00:48:01,464
y supongo que siendo, ya sabes,
me describe como blanca,

929
00:48:01,506 --> 00:48:06,052
anglosajón con cabeza de toro o
lo que sea, hijo con mi madre,

930
00:48:06,094 --> 00:48:10,098
ya sabes, y definitivamente
una madre muy fuerte. Eh...

931
00:48:11,641 --> 00:48:14,310
Antítesis total de todo.

932
00:48:14,352 --> 00:48:16,980
que los beatles
representado en ese momento,

933
00:48:17,022 --> 00:48:21,943
y así me convertí
Bungalow Bill en sus ojos.

934
00:48:22,235 --> 00:48:26,156
- Y, eh...
- ¿Y qué se sintió al
¿Escuchas la canción por primera vez?

935
00:48:27,615 --> 00:48:29,325
Es una especie de melodía pegadiza.

936
00:48:29,367 --> 00:48:31,953
- [música lenta]
- Sabes, quiero decir...

937
00:48:31,995 --> 00:48:33,038
- Lo es.
- Sabes.

938
00:48:34,664 --> 00:48:37,125
[Saltzman] Y se convirtió
un conservacionista

939
00:48:37,167 --> 00:48:40,962
y National Geographic
fotógrafo.

940
00:48:41,004 --> 00:48:43,256
aprendió meditación
y le encantaba cazar,

941
00:48:43,298 --> 00:48:45,050
pero después del ashram,

942
00:48:45,091 --> 00:48:47,552
Sospecho que fue entonces cuando
todo cambió para él.

943
00:48:47,594 --> 00:48:49,054
Qué maravilloso.

944
00:48:49,095 --> 00:48:50,388
¡Qué maravilloso!

945
00:48:50,430 --> 00:48:52,223
Estoy muy feliz de escuchar esto.

946
00:48:56,227 --> 00:48:57,455
[Saltzman]
Esa es una hermosa foto de él.

947
00:48:57,479 --> 00:48:59,606
Y también tenemos, por aquí,

948
00:48:59,647 --> 00:49:01,983
las famosas canciones que
hablar de MT.

949
00:49:02,025 --> 00:49:03,610
De Stevie Wonder
y los Beatles

950
00:49:03,651 --> 00:49:05,278
y Donovan y otras cosas.

951
00:49:05,320 --> 00:49:08,740
Él fue el responsable de
unos seis millones de personas

952
00:49:08,782 --> 00:49:10,700
aprender trascendental
meditación.

953
00:49:11,159 --> 00:49:14,079
[Saltzman] Entonces tienes algo
sobre la Fundación David Lynch.

954
00:49:14,120 --> 00:49:15,580
[Ross] Oh, sí, oh sí.

955
00:49:15,622 --> 00:49:18,541
Sabes, Maharishi era muy
preocupado de que su conocimiento

956
00:49:18,583 --> 00:49:22,170
no ser justo, no ser pensado
como algo abstracto,

957
00:49:22,212 --> 00:49:24,214
tipo de tontería.

958
00:49:24,673 --> 00:49:27,467
Él estaba viniendo a Occidente,
Occidente es inteligente,

959
00:49:27,509 --> 00:49:31,012
gente racional, y por eso él
quería abrir esto a la ciencia,

960
00:49:31,513 --> 00:49:33,765
y cuando lo hizo,
los resultados que regresaron

961
00:49:33,807 --> 00:49:35,433
fueron bastante llamativos.

962
00:49:35,850 --> 00:49:39,604
Por ejemplo, el Nacional
Instituto de Salud

963
00:49:39,646 --> 00:49:41,773
en los estados unidos
ya he dado

964
00:49:41,815 --> 00:49:44,693
alrededor de 24 millones de dólares
solo para estudiar

965
00:49:44,734 --> 00:49:47,487
un beneficio de
Meditación trascendental.

966
00:49:47,529 --> 00:49:50,031
Sus efectos sobre
enfermedad cardiovascular.

967
00:49:50,782 --> 00:49:53,660
- Eso es bastante impresionante.
- ¿Y eso afecta eso?

968
00:49:53,702 --> 00:49:55,078
¡Sí, sí!

969
00:49:55,120 --> 00:49:58,248
es el unico estudiado
técnica de meditación

970
00:49:58,289 --> 00:50:00,542
que se ha demostrado
reducir la presión arterial alta,

971
00:50:00,583 --> 00:50:02,419
- normalizar la presión arterial alta.
- Mm-hmm.

972
00:50:02,460 --> 00:50:06,423
Mejorar a un hombre para que
él puede tener apoyo directo

973
00:50:06,464 --> 00:50:09,134
de la naturaleza y
al mismo tiempo,

974
00:50:09,175 --> 00:50:11,803
él debería desplegar su
potencialidades internas.

975
00:50:11,845 --> 00:50:14,222
Y este trascendental
meditación

976
00:50:14,264 --> 00:50:17,267
es muy directo a
la implicación interior

977
00:50:17,308 --> 00:50:20,395
y también ganar
apoyo de la naturaleza.

978
00:50:20,437 --> 00:50:22,689
Maharishi, siempre digo,
tiene dos misiones.

979
00:50:22,731 --> 00:50:25,734
Uno, la iluminación para el
gente, paz en la Tierra.

980
00:50:26,067 --> 00:50:31,072
Y usará a cualquiera y
cualquier cosa para hacer este trabajo.

981
00:50:31,322 --> 00:50:33,491
[música india lenta]

982
00:50:33,533 --> 00:50:35,160
[Saltzman] Así que esto fue
donde [ininteligible]

983
00:50:35,201 --> 00:50:36,961
y tenía una hermosa vista
del [ininteligible].

984
00:50:37,495 --> 00:50:40,373
Y escuché que él lo haría
salir por las tardes.

985
00:50:41,124 --> 00:50:43,710
[Lewisohn] Entonces este fue el
El bungalow de Maharishi.

986
00:50:43,752 --> 00:50:45,545
[Ross] Mm-hmm.

987
00:50:45,587 --> 00:50:47,481
[Lewisohn]
¿Fue aquí donde le dijiste?
¿Esa historia de "La Luz Interior"?

988
00:50:47,505 --> 00:50:49,466
¿Eso habría dicho George?
¿Eso fue aquí?

989
00:50:49,507 --> 00:50:52,635
Sí, después de un par de días,
Ragvendra vino y dijo:

990
00:50:52,677 --> 00:50:55,180
"Está bien, es hora de encontrarnos
el Maharishi."

991
00:50:55,889 --> 00:50:58,558
Así que fuimos al
El bungalow de Maharishi

992
00:50:58,600 --> 00:51:00,602
y despegamos
nuestras sandalias afuera

993
00:51:00,643 --> 00:51:03,146
y entramos en el
gran sala de meditación,

994
00:51:03,188 --> 00:51:06,191
y había un estrado bajo
con una piel de antílope

995
00:51:06,232 --> 00:51:07,776
donde se sentaría el Maharishi.

996
00:51:07,817 --> 00:51:10,695
Ragvendra y yo nos sentamos
frente al estrado

997
00:51:10,737 --> 00:51:13,406
y mientras esperábamos,
escucho voces afuera

998
00:51:13,448 --> 00:51:15,575
y escucho a la gente tomar
quitarse las sandalias,

999
00:51:15,784 --> 00:51:18,411
y entró John y
Paul y George y Ringo,

1000
00:51:18,453 --> 00:51:21,247
Cynthia, Patty,
Maureen y Shane,

1001
00:51:21,289 --> 00:51:23,625
y todos saludamos
y se sentaron.

1002
00:51:23,667 --> 00:51:26,211
Así que ahora el 10 de
todos estamos agrupados

1003
00:51:26,252 --> 00:51:29,798
frente al Maharishi
y el Maharishi entró

1004
00:51:30,048 --> 00:51:33,551
y dijo namaste y
todos dijimos namaste en respuesta,

1005
00:51:33,593 --> 00:51:35,929
que es un saludo
de reconocimiento.

1006
00:51:35,970 --> 00:51:39,557
Y George había traído un
pequeña grabadora negra

1007
00:51:39,766 --> 00:51:42,477
y el Maharishi, que había
un hermoso sentido del humor

1008
00:51:42,519 --> 00:51:44,229
y se rió encantadoramente.

1009
00:51:44,521 --> 00:51:47,357
Le dijo a Jorge:
"¿Es esa una nueva canción?

1010
00:51:47,399 --> 00:51:49,651
o te gustaría que lo hiciera
¿Recitar el Bhagavad Gita?"

1011
00:51:49,693 --> 00:51:51,820
Que por supuesto es
un libro muy largo

1012
00:51:51,861 --> 00:51:54,489
y él se rió y todos nosotros
se rió y George dijo: "No,

1013
00:51:54,531 --> 00:51:56,700
es una canción nueva."
y se inclinó

1014
00:51:56,741 --> 00:51:58,410
y presionó el botón de play

1015
00:52:00,328 --> 00:52:01,806
y fuera de
la pequeña grabadora
llegó "La Luz Interior",

1016
00:52:01,830 --> 00:52:04,624
lo cual supe más tarde él
acababa de grabar en Mumbai

1017
00:52:04,666 --> 00:52:08,253
en los estudios de EMI,
y empieza a cantar.

1018
00:52:08,294 --> 00:52:11,214
Entonces esta nueva canción,
George lo está cantando,

1019
00:52:11,256 --> 00:52:14,217
él está cantando junto con él,
él está sentado a mi lado.

1020
00:52:14,551 --> 00:52:16,594
el maharishi
nunca me notaste

1021
00:52:16,636 --> 00:52:18,805
y nunca tuve un
conversación con él,

1022
00:52:18,847 --> 00:52:21,474
pero estuvo bien porque
aquí estaba esto increíble

1023
00:52:21,516 --> 00:52:23,935
nueva canción de los Beatles de George

1024
00:52:23,977 --> 00:52:26,271
y una hermosa,
hermoso momento.

1025
00:52:26,312 --> 00:52:29,357
[música de piano alegre]

1026
00:52:35,447 --> 00:52:40,410
[Saltzman] Entonces tienes 91 años.
Y para mí, pareces de 70.

1027
00:52:40,452 --> 00:52:43,288
- [risas]
- [Saltzman] Y a mí
te sientes como de 50

1028
00:52:43,329 --> 00:52:46,708
Entonces tal vez el 91 sea el nuevo 50,
como dicen.

1029
00:52:46,750 --> 00:52:47,917
No sé.

1030
00:52:49,336 --> 00:52:51,338
Quizás simplemente tengo buenos genes.

1031
00:52:51,546 --> 00:52:53,798
[la música de piano continúa]

1032
00:52:56,593 --> 00:52:59,429
uno no quiere
siente la brecha generacional

1033
00:52:59,471 --> 00:53:00,638
con los hijos de uno.

1034
00:53:00,680 --> 00:53:02,557
Uno quiere relacionarse con ellos,

1035
00:53:02,599 --> 00:53:05,435
y los Beatles realmente
nos unió

1036
00:53:05,477 --> 00:53:08,897
porque pude
admirarlos incondicionalmente.

1037
00:53:08,938 --> 00:53:10,940
No dije bien
está bien para ellos

1038
00:53:10,982 --> 00:53:14,569
y puedo decir que es
bonito, pero no lo sentí.

1039
00:53:14,611 --> 00:53:17,030
Lo estaba, esperé Rubber Soul.

1040
00:53:17,072 --> 00:53:20,450
esperé por
El Álbum Blanco, ¿sabes?

1041
00:53:20,492 --> 00:53:24,704
Con esta expansión
de conciencia,

1042
00:53:24,746 --> 00:53:29,334
estos tres estados que
vivimos en este momento,

1043
00:53:29,376 --> 00:53:31,753
como dormir y
despierto y soñando,

1044
00:53:31,795 --> 00:53:33,880
todos son conocidos
como estados relativos

1045
00:53:33,922 --> 00:53:36,257
porque todo es relativo.

1046
00:53:36,925 --> 00:53:39,678
trascendental
la meditación te lleva

1047
00:53:39,719 --> 00:53:42,722
a ese trascendental
nivel de conciencia pura

1048
00:53:42,764 --> 00:53:44,891
pero yendo allí con suficiente frecuencia,

1049
00:53:44,933 --> 00:53:48,895
tu traes ese nivel
de conciencia
a este nivel.

1050
00:53:48,937 --> 00:53:51,898
siempre estoy
fascinado por el hecho

1051
00:53:51,940 --> 00:53:57,028
de su infinita creatividad,
su incesante invención.

1052
00:53:57,278 --> 00:54:00,824
Entonces podrías inmediatamente
Nombra 10 canciones famosas de los Beatles.

1053
00:54:00,865 --> 00:54:04,452
y podrían haber sido
escrito por 10 grupos diferentes

1054
00:54:04,494 --> 00:54:07,038
porque son tan
diferente, y sin embargo,

1055
00:54:07,080 --> 00:54:13,920
abrazaron un mundo enorme
ese era el tipo de diversión,

1056
00:54:13,962 --> 00:54:17,424
ligeramente primitivo
canciones que escribió Ringo,

1057
00:54:17,674 --> 00:54:20,385
las maravillosas canciones de George.

1058
00:54:21,553 --> 00:54:22,804
Quiero decir, creo...

1059
00:54:23,263 --> 00:54:26,057
[tocando "Algo" en el piano]

1060
00:54:26,683 --> 00:54:28,435
[tarareando]

1061
00:54:33,440 --> 00:54:36,651
[vocalizando]

1062
00:54:37,819 --> 00:54:38,987
Maravillosa canción.

1063
00:54:40,572 --> 00:54:43,616
Y Paul tenía tal
un regalo melódico increíble

1064
00:54:43,658 --> 00:54:46,661
ya sabes, como "ayer"
y "Michelle",

1065
00:54:46,911 --> 00:54:51,750
y luego también tan maravilloso
ideas como "Eleanor Rigby".

1066
00:54:52,000 --> 00:54:53,918
¡Qué idea para una canción!

1067
00:54:53,960 --> 00:54:55,879
¿Quién escribe canciones así?

1068
00:54:56,129 --> 00:54:58,882
Es sólo que ellos... ellos...

1069
00:54:59,132 --> 00:55:02,135
Bueno, estás buscando
a un ventilador. [risas]

1070
00:55:02,177 --> 00:55:05,388
[suena la campana]

1071
00:55:06,014 --> 00:55:08,141
[Saltzman] Otro día,
estábamos todos sentados

1072
00:55:08,183 --> 00:55:10,810
en la larga mesa junto al acantilado
y todos se levantaron para irse

1073
00:55:10,852 --> 00:55:13,480
para prepararse para la cena
excepto George y yo,

1074
00:55:13,521 --> 00:55:15,523
y el mono en
el árbol encima de nosotros

1075
00:55:15,565 --> 00:55:18,568
se dejó caer sobre la mesa,
cogí algo de comida,

1076
00:55:18,610 --> 00:55:22,155
y salió disparado, y George
y me reí mucho.

1077
00:55:22,197 --> 00:55:24,574
Y le dije a George,
"Me encanta el camino

1078
00:55:24,616 --> 00:55:26,826
trajiste el sitar
en "madera noruega"

1079
00:55:26,868 --> 00:55:29,496
y en la música de los Beatles",
y él simplemente se iluminó

1080
00:55:29,537 --> 00:55:31,706
y me contó como
primero había encontrado un sitar

1081
00:55:31,748 --> 00:55:33,375
en el set de Ayuda.

1082
00:55:33,416 --> 00:55:35,460
Cómo empezó entonces
estudiando con Ravi Shankar,

1083
00:55:35,502 --> 00:55:38,171
el más importante del mundo
Maestro del sitar.

1084
00:55:38,213 --> 00:55:40,006
George Harrison
relación con ravi

1085
00:55:40,048 --> 00:55:42,425
fue extraordinario.

1086
00:55:42,467 --> 00:55:44,094
Fue muy profundo muy rápidamente.

1087
00:55:44,135 --> 00:55:47,055
Son como padre e hijo,
envuelto en el mismo chal,

1088
00:55:47,097 --> 00:55:49,933
y tienes a Ravi, el hombre
del Este mirando al Oeste,

1089
00:55:49,974 --> 00:55:52,519
y George, el hombre de
Occidente mirando al Este.

1090
00:55:52,560 --> 00:55:55,480
George se llamó a sí mismo
Discípulo de Ravi.

1091
00:55:55,522 --> 00:55:59,609
En otro nivel, George
abrazo del sitar

1092
00:55:59,651 --> 00:56:02,737
hizo el instrumento de repente
popular de una nueva manera

1093
00:56:02,779 --> 00:56:05,907
entre los jóvenes en
el hemisferio occidental.

1094
00:56:06,741 --> 00:56:09,536
[Saltzman]
Y entonces George dijo:
"Iba a ir a practicar,

1095
00:56:09,577 --> 00:56:10,870
¿Quieres venir?"

1096
00:56:10,912 --> 00:56:12,414
Y dije: "Genial".

1097
00:56:12,455 --> 00:56:13,891
Ni siquiera pensé
de conseguir mi cámara,

1098
00:56:13,915 --> 00:56:16,584
pero fuimos a un
pequeña sala de meditación

1099
00:56:16,626 --> 00:56:20,588
y eran solo futones y
nos sentamos muy juntos,

1100
00:56:20,630 --> 00:56:23,633
y cogió el sitar
y empezó a jugar.

1101
00:56:23,675 --> 00:56:25,677
[música de sitar]

1102
00:56:29,597 --> 00:56:32,767
[Saltzman]
Y cerré los ojos y
Sinceramente no lo sé

1103
00:56:32,809 --> 00:56:36,104
si jugara 10 minutos
o durante 40 minutos.

1104
00:56:40,275 --> 00:56:43,236
El tiempo cambió y yo simplemente
fue transportado

1105
00:56:43,278 --> 00:56:46,072
sobre los sonidos del sitar,
y después de un tiempo,

1106
00:56:46,114 --> 00:56:49,492
cuando escuché el último
nota que se desvanece en la nada,

1107
00:56:49,534 --> 00:56:52,787
Abrí lentamente los ojos
y estaba emocionado.

1108
00:56:52,829 --> 00:56:54,080
Estaba drogado.

1109
00:56:54,122 --> 00:56:55,749
Estaba en un estado de felicidad otra vez

1110
00:56:55,790 --> 00:56:57,500
como después de la primera meditación.

1111
00:56:57,542 --> 00:57:00,795
Pude ver la energía en
la habitación y en ese momento,

1112
00:57:00,837 --> 00:57:04,716
George y yo tuvimos una muy
conversación increíble.

1113
00:57:04,758 --> 00:57:06,051
Sólo dos jóvenes.

1114
00:57:06,092 --> 00:57:08,595
Yo tenía 24 años, él tenía 24.

1115
00:57:08,636 --> 00:57:12,474
Él dijo,
"Me elevo más meditando
que nunca lo hice con las drogas",

1116
00:57:12,515 --> 00:57:14,934
y supe lo que quería decir
porque ya lo había hecho
lo experimenté

1117
00:57:14,976 --> 00:57:16,811
un par de días antes.

1118
00:57:16,853 --> 00:57:19,814
Y luego dijo algo
a mi me cambia la vida

1119
00:57:19,856 --> 00:57:23,818
y eso se explica exactamente
por qué los Beatles estaban en la India.

1120
00:57:23,860 --> 00:57:27,614
Con profunda humildad,
había esta superestrella

1121
00:57:27,655 --> 00:57:31,701
y el estaba tan centrado
y tan modesto y tan amable,

1122
00:57:31,743 --> 00:57:35,622
y él dijo,
"Como si fuéramos los Beatles
después de todo, ¿no es así?

1123
00:57:35,663 --> 00:57:38,291
tenemos todo el dinero
que alguna vez puedas soñar.

1124
00:57:38,333 --> 00:57:41,836
tenemos toda la fama
alguna vez podrías desear.

1125
00:57:41,878 --> 00:57:45,131
Pero no es amor
no es salud,

1126
00:57:45,173 --> 00:57:48,093
No es paz interior, ¿verdad?

1127
00:57:48,885 --> 00:57:51,054
Y fue un cambio de vida para mí.

1128
00:57:51,096 --> 00:57:53,306
[música india suave]

1129
00:57:53,348 --> 00:57:57,852
[Saltzman]
Compartiendo tiempo con George,
No descubrí ni una estrella

1130
00:57:57,894 --> 00:58:00,271
pero un hombre verdaderamente gentil.

1131
00:58:00,647 --> 00:58:04,609
Sus pensamientos me ayudaron a ver
que el desamor de mi padre

1132
00:58:04,651 --> 00:58:06,319
fue su propio fracaso.

1133
00:58:06,361 --> 00:58:09,823
Una idea que ayudó
Me veo como digno

1134
00:58:09,864 --> 00:58:12,617
de tener mi propio hijo

1135
00:58:12,659 --> 00:58:15,203
y amándola
sin reservas.

1136
00:58:17,038 --> 00:58:18,873
¿Cómo interactuaste con ellos?

1137
00:58:18,915 --> 00:58:21,668
y que tipo de
¿La experiencia fue para ti?

1138
00:58:21,710 --> 00:58:26,715
Fueron muy generosos.
Fueron muy amables, juguetones.

1139
00:58:26,756 --> 00:58:32,345
[tartamudea]
Ni una pizca de fama y
fortuna en términos de cualquier...

1140
00:58:32,387 --> 00:58:36,182
De alguna manera se quedaron
notablemente con los pies en la Tierra.

1141
00:58:36,474 --> 00:58:39,144
Por lo que vi, había
ninguna cabeza hinchada en absoluto.

1142
00:58:39,185 --> 00:58:40,812
No hubo actitud.

1143
00:58:40,854 --> 00:58:44,858
No había soy un Beatle
y no lo eres.

1144
00:58:44,899 --> 00:58:47,027
Trabajé con Disney una vez.
y un alto ejecutivo

1145
00:58:47,068 --> 00:58:50,989
en realidad me dijo en
seriedad, en realidad dicho,

1146
00:58:51,031 --> 00:58:53,908
"Bueno, después de todo, estamos
Disney y tú no."

1147
00:58:53,950 --> 00:58:55,702
[todos ríen]

1148
00:58:55,744 --> 00:58:59,330
Entonces no hubo Beatles,
Nosotros somos los Beatles y tú no.

1149
00:58:59,372 --> 00:59:01,958
La negatividad es la
enemigo de la creatividad.

1150
00:59:02,250 --> 00:59:06,713
Ideas, ya sabes, me imagino ideas
caer por un conducto

1151
00:59:06,755 --> 00:59:10,133
y el estrés y la negatividad
apretar ese conducto

1152
00:59:10,175 --> 00:59:12,260
y las ideas no pueden pasar.

1153
00:59:12,761 --> 00:59:19,976
Y entonces cuando tu
empieza a meditar,
ese conducto simplemente se abre

1154
00:59:21,269 --> 00:59:26,232
y las ideas comienzan
fluyendo cada vez más.

1155
00:59:26,441 --> 00:59:29,069
cuando hablas de
Los Beatles en Rishikesh

1156
00:59:29,110 --> 00:59:33,073
y ese periodo de tiempo,
Me gustaría ir a mi propio retiro

1157
00:59:33,114 --> 00:59:36,242
y sentarse en un ashram
y estar en flujo creativo,

1158
00:59:36,284 --> 00:59:38,119
y creo que es muy importante.

1159
00:59:38,161 --> 00:59:41,164
Yo hombres, creo que David Lynch.
habla de algo así, ya sabes,
creando espacio

1160
00:59:41,206 --> 00:59:44,668
pescar el pez grande
en términos de ideas,

1161
00:59:44,709 --> 00:59:46,753
y creo que
consigue ese pez grande,

1162
00:59:46,795 --> 00:59:48,922
aquí estamos sentados
en el muelle de Santa Mónica,

1163
00:59:48,963 --> 00:59:51,883
necesitas estar de alguna forma
del estado meditativo creativo.

1164
00:59:51,925 --> 00:59:54,928
yo, tu me conoces,
que a veces pienso

1165
00:59:54,969 --> 00:59:57,389
tus cosas de meditación
un poco tonto pero te amo.

1166
00:59:57,430 --> 00:59:58,932
[Saltzman ríe]

1167
00:59:58,973 --> 01:00:01,768
Pero estoy de acuerdo contigo,
que hay algo de magia

1168
01:00:01,810 --> 01:00:05,271
en el tiempo y el espacio para
profundizar en el inconsciente

1169
01:00:05,313 --> 01:00:07,941
y busca ese pez grande.

1170
01:00:07,982 --> 01:00:09,302
Allá.
Justo al lado del edificio.

1171
01:00:09,442 --> 01:00:11,277
Éste es, este es el bungalow...

1172
01:00:11,319 --> 01:00:13,988
- Sí.
- [Saltzman] ... donde disparé
esas fotos.

1173
01:00:14,322 --> 01:00:16,658
quien se quedaba
en este bungalow?

1174
01:00:16,700 --> 01:00:19,703
[Ross] Nuestra querida Prudencia
y Juan y Jorge

1175
01:00:19,744 --> 01:00:22,872
y Mike Love y Donovan.

1176
01:00:23,790 --> 01:00:27,293
[Saltzman] Una tarde,
Estaba caminando de regreso a mi tienda

1177
01:00:29,045 --> 01:00:31,423
y pasé por el bungalow
donde ringo y john

1178
01:00:31,464 --> 01:00:33,383
y Pablo se quedaban,
y estaban sentados

1179
01:00:33,425 --> 01:00:35,677
en los escalones de entrada
y Pablo y Juan

1180
01:00:35,719 --> 01:00:39,764
Tenían su acústica Martin D28.
guitarras y estaban tocando,

1181
01:00:39,806 --> 01:00:42,434
y fui y conseguí mi
cámara y volví

1182
01:00:42,475 --> 01:00:44,269
y tomé un tiro
a través de la puerta

1183
01:00:44,310 --> 01:00:45,895
de los tres
sentado ahí,

1184
01:00:45,937 --> 01:00:48,148
y pasé por
la puerta y nos saludamos.

1185
01:00:48,189 --> 01:00:50,900
[música suave de guitarra]

1186
01:00:50,942 --> 01:00:52,461
[Saltzman] Y luego John fue
rascarse la oreja

1187
01:00:52,485 --> 01:00:54,988
y acabo de levantar el
cámara instintivamente

1188
01:00:55,030 --> 01:00:57,866
y afortunadamente,
por suerte, lo tengo enfocado

1189
01:00:58,158 --> 01:01:00,452
Porque en aquellos días,
no había enfoque automático

1190
01:01:00,493 --> 01:01:02,370
y no hubo
exposición automática.

1191
01:01:08,001 --> 01:01:10,170
Y luego me acerqué y
Me senté al lado de Ringo,

1192
01:01:10,211 --> 01:01:14,341
y empezaron a cantar,
"Ob la di, ob la da bra,

1193
01:01:14,382 --> 01:01:16,217
lala cómo sigue la vida."

1194
01:01:17,302 --> 01:01:19,179
Y lo estaban cantando
una y otra vez

1195
01:01:19,220 --> 01:01:21,389
y estaban jugando con él,
lo estaban doblando.

1196
01:01:23,058 --> 01:01:25,310
Iban más rápido,
más lento, se reían,

1197
01:01:25,352 --> 01:01:26,853
se estaban divirtiendo.

1198
01:01:26,895 --> 01:01:29,147
estaban de alegria
y en ese momento,

1199
01:01:29,189 --> 01:01:32,942
Tenía otra comprensión de
de donde vino su música.

1200
01:01:32,984 --> 01:01:37,405
Vino de esa alegría porque
la creatividad es un estado de alegría,

1201
01:01:37,447 --> 01:01:40,075
y la alegría es el estado de creatividad.

1202
01:01:40,116 --> 01:01:41,868
Entonces lo están cantando
una y otra vez

1203
01:01:41,910 --> 01:01:44,329
y miré hacia abajo y
bajo la sandalia de Paul

1204
01:01:44,371 --> 01:01:47,332
es un pedacito de amarillo
papel roto en los bordes

1205
01:01:47,374 --> 01:01:50,335
y dice: "Ob la di,
ob la da, bra la la,

1206
01:01:50,377 --> 01:01:53,505
cómo sigue la vida", y
Paul lo estaba mirando

1207
01:01:53,546 --> 01:01:55,173
mientras rasguea
porque él claramente

1208
01:01:55,215 --> 01:01:57,175
Aún no había memorizado las palabras.

1209
01:01:57,217 --> 01:01:59,803
Entonces era nuevo para ellos,
y lo cantan
y una vez más

1210
01:01:59,844 --> 01:02:02,055
y luego tomé
una foto de pablo,

1211
01:02:02,097 --> 01:02:03,390
y mientras tomaba esa foto,

1212
01:02:03,431 --> 01:02:05,225
hicieron una pausa y
se tomaron un pequeño descanso.

1213
01:02:05,266 --> 01:02:07,852
Volvieron a hacerlo pero Paul
me miró y sonrió

1214
01:02:07,894 --> 01:02:10,313
y él dijo,
"Eso es todo lo que hay hasta ahora,

1215
01:02:10,355 --> 01:02:12,399
no tenemos ninguno
de las palabras todavía."

1216
01:02:12,440 --> 01:02:15,527
Así que eso fue realmente
hermoso, hermoso momento.

1217
01:02:17,237 --> 01:02:19,155
¿Y sabes quién?
¿Estaba en qué habitación?

1218
01:02:19,197 --> 01:02:21,241
Yo creo que la prudencia
estaba en esta habitación,

1219
01:02:21,282 --> 01:02:22,909
Nuestra Querida Prudencia.

1220
01:02:22,951 --> 01:02:25,787
yo creo jorge
estaba en esta habitación.

1221
01:02:26,121 --> 01:02:28,498
- Bien.
- [Ross] Y creo que Paul
estaba en esa habitación.

1222
01:02:28,540 --> 01:02:32,502
- [Saltzman] Ajá.
- [Ross] Y John aparentemente estaba
en este rincón de aquí.

1223
01:02:32,544 --> 01:02:36,339
- [Saltzman] Correcto.
- Y creo que Mike Love y
Donovan estaba de este lado.

1224
01:02:36,381 --> 01:02:39,801
- [Saltzman] Correcto.
- Sí, entonces la canción.
"Querida Prudencia,

1225
01:02:39,843 --> 01:02:43,304
¿No saldrás a jugar?
que le cantaban

1226
01:02:43,346 --> 01:02:45,890
dependiendo de quién
cuenta que observas,

1227
01:02:45,932 --> 01:02:47,976
ya sea por la puerta

1228
01:02:48,018 --> 01:02:49,436
o en realidad fueron
en la habitación

1229
01:02:49,477 --> 01:02:51,896
y se lo canté en
persona, que estaba aquí?

1230
01:02:51,938 --> 01:02:53,582
- [Ross] Sí.
- Eso está justo en la esquina.

1231
01:02:53,606 --> 01:02:57,318
[música india alegre]

1232
01:03:05,618 --> 01:03:09,164
[instructor hablando
indistintamente]

1233
01:03:17,505 --> 01:03:19,841
[la música continúa]

1234
01:03:30,935 --> 01:03:33,605
[Saltzman] La hora en el
Ashram aquí con los Beatles.

1235
01:03:33,646 --> 01:03:37,901
parecía ser su single
La cápsula del tiempo más creativa.

1236
01:03:37,942 --> 01:03:40,362
Mi entendimiento fue
que escribieron 48 canciones

1237
01:03:40,403 --> 01:03:42,614
en unos 48 días.

1238
01:03:42,655 --> 01:03:45,134
[Lewisohn]
Los propios Beatles,
Cuando regresaron a Inglaterra,

1239
01:03:45,158 --> 01:03:48,411
Juan y Pablo por separado,
con un par de semanas de diferencia,

1240
01:03:48,453 --> 01:03:51,956
ambos dijeron que habían escrito
30 canciones aquí entre ellas.

1241
01:03:52,540 --> 01:03:56,127
Entonces calculo que 30 es
sobre el número correcto

1242
01:03:56,419 --> 01:03:59,964
y obviamente, yo no estaba aquí,
pero a lo que tengo acceso

1243
01:04:00,006 --> 01:04:02,133
es practicamente todo
alguna vez han mencionado

1244
01:04:02,175 --> 01:04:05,929
sobre sus canciones en cualquier
entrevista en cualquier momento.

1245
01:04:05,970 --> 01:04:08,973
Supongo que ese es el desafío.
de ser historiador,

1246
01:04:09,015 --> 01:04:11,351
sobre quién dice qué.

1247
01:04:11,393 --> 01:04:14,104
Lo sé cuando me encontré
Denis O'Dell en Nueva Jersey,

1248
01:04:14,145 --> 01:04:16,272
él había sido el
jefe de películas de Apple

1249
01:04:16,314 --> 01:04:18,233
y él vino en realidad
el día que me fui,

1250
01:04:18,566 --> 01:04:20,402
y le dije: "¿Tienes
saber cuantas canciones

1251
01:04:20,443 --> 01:04:22,237
Los Beatles escribieron
en el ashram?"

1252
01:04:22,570 --> 01:04:24,906
Y él dijo: "Lo sé
exactamente cuantas canciones",

1253
01:04:24,948 --> 01:04:26,241
y dije: "¿Cuántos?"

1254
01:04:26,282 --> 01:04:29,577
Y él dijo: "48", y
Le dije: "¿Cómo lo sabes?"

1255
01:04:29,744 --> 01:04:31,464
Y él dijo: "Bueno,
tan pronto como Juan y Pablo

1256
01:04:31,496 --> 01:04:35,041
Regresé de la India, estaba
sentado con ellos juntos

1257
01:04:35,083 --> 01:04:38,586
y dije: '¿Cuántas canciones hiciste?
¿Ustedes escriben en el ashram?

1258
01:04:38,628 --> 01:04:40,463
Y Pablo dijo: '48'".

1259
01:04:40,505 --> 01:04:43,550
- Correcto.
- [Saltzman] Entonces eso parecería
ser una verdad.

1260
01:04:43,591 --> 01:04:45,635
Ahora, del historiador
punto de vista,

1261
01:04:45,677 --> 01:04:47,178
estás intentando
encuentra cuales son

1262
01:04:47,220 --> 01:04:48,680
y luego se vuelve turbio.

1263
01:04:48,722 --> 01:04:51,307
Se vuelve turbio, sí.
Quiero decir...

1264
01:04:52,267 --> 01:04:53,476
Los recuerdos son falibles.

1265
01:04:53,518 --> 01:04:55,437
Eso suena bastante
precisa y obviamente,

1266
01:04:55,478 --> 01:04:59,065
uno respeta el hecho
que Denis, a quien conozco,

1267
01:04:59,441 --> 01:05:02,318
que se acuerde de eso,
pero al mismo tiempo

1268
01:05:02,360 --> 01:05:04,195
como le decían a Denis 48,

1269
01:05:04,237 --> 01:05:08,199
le decían 30 a la prensa
y son unas 30 canciones

1270
01:05:08,241 --> 01:05:09,951
que se puede encontrar.

1271
01:05:10,201 --> 01:05:17,042
Ahora tengo aquí el catálogo.
de un museo de John Lennon

1272
01:05:17,083 --> 01:05:19,085
que abrió en
Japón hace unos años.

1273
01:05:19,586 --> 01:05:22,422
con elementos de su
colección personal,

1274
01:05:22,464 --> 01:05:25,467
y este es el de juan
Cuaderno de Rishikesh

1275
01:05:26,259 --> 01:05:29,554
en el que escribió la letra
a las canciones que escribió en él,

1276
01:05:29,596 --> 01:05:31,473
y dice lo siguiente:

1277
01:05:31,514 --> 01:05:35,643
"Julia", "Estoy tan cansada"
"Hijo de la naturaleza"
"Llora Bebé Llora"

1278
01:05:35,685 --> 01:05:39,564
"Tómatelo con calma,
"Mal Sr. Mostaza"
"Buenas noches"

1279
01:05:39,606 --> 01:05:42,067
"La historia que continúa
del Proyecto de Ley de Bungalows",

1280
01:05:42,108 --> 01:05:43,360
"Polietileno Pam"

1281
01:05:45,111 --> 01:05:47,322
"Dame algo de verdad"
"Yer Blues", "Querida Prudence"

1282
01:05:47,364 --> 01:05:49,115
pero también "Revolución".

1283
01:05:49,157 --> 01:05:50,658
jorge, miremos
en las canciones de George.

1284
01:05:50,909 --> 01:05:54,996
"Círculos", "Deharadun"
"Mar de leche agria".

1285
01:05:55,330 --> 01:05:56,748
Se puede ver el cuaderno de Paul.

1286
01:05:56,790 --> 01:05:58,750
en el libro de
La antología de los Beatles.

1287
01:05:58,792 --> 01:06:04,589
"De vuelta en la URSS", "Lo haré"
"Salta", "Marta, querida mía",

1288
01:06:04,631 --> 01:06:09,094
"Niña tonta", "La madre naturaleza
Hijo", "Ob-La-Di, Ob-La-Da",

1289
01:06:09,135 --> 01:06:12,222
cual es el que viste
ellos escribiendo, "Rocky Raccoon",

1290
01:06:12,263 --> 01:06:14,516
"Niño de peluche".
Hay algunas posibilidades.

1291
01:06:14,557 --> 01:06:17,435
"Cósmicamente Consciente"
"Pastel de miel"

1292
01:06:17,477 --> 01:06:19,104
"¿Por qué no lo hacemos?"
en el Camino?".

1293
01:06:19,145 --> 01:06:21,231
La gente suele mirar
El Álbum Blanco y decir

1294
01:06:21,272 --> 01:06:23,066
esas son las canciones que escribieron
en Rishikesh

1295
01:06:23,108 --> 01:06:28,196
pero en realidad me parece
como 16 de los 30 estaban aquí,

1296
01:06:28,697 --> 01:06:32,575
12 no lo fueron, y dos pueden
o puede que no lo haya sido.

1297
01:06:32,617 --> 01:06:35,328
[Saltzman] ¿Y qué haces?
de su creatividad aquí?

1298
01:06:35,370 --> 01:06:38,790
[Lewisohn] Así que creo que el número
de canciones no es sorprendente.

1299
01:06:38,832 --> 01:06:41,251
Sin duda el ambiente aquí.

1300
01:06:41,292 --> 01:06:42,687
y el hecho de que
ellos no iban

1301
01:06:42,711 --> 01:06:45,046
a los clubes nocturnos de Londres,
ya sabes, por la noche,

1302
01:06:45,088 --> 01:06:48,133
no iban a entrar
la oficina durante el día.

1303
01:06:48,174 --> 01:06:51,636
Ya sabes,
no tenían casi nada más
hacer aquí sino meditar,

1304
01:06:52,220 --> 01:06:55,306
leer, dormir y escribir canciones.

1305
01:06:57,726 --> 01:07:00,437
[Jenny] Nos sentábamos
la azotea de nuestro bungalow

1306
01:07:00,854 --> 01:07:05,150
y John venía a veces,
ya sabes, estaría Paul

1307
01:07:05,191 --> 01:07:07,777
y george y juan
principalmente con sus guitarras,

1308
01:07:07,819 --> 01:07:10,155
y de lo que era consciente

1309
01:07:10,196 --> 01:07:16,494
es que las cosas
que eran
encontrar palabras para describir,

1310
01:07:16,536 --> 01:07:19,497
lo que estaban describiendo,
eran cosas cotidianas

1311
01:07:19,539 --> 01:07:21,207
que iban
en el ashram.

1312
01:07:21,708 --> 01:07:26,296
Um, entonces aceptarían cualquier cosa.
y hacer una canción de ello.

1313
01:07:26,338 --> 01:07:29,424
Entonces John, el hecho de que él
no dormí bien por la noche

1314
01:07:29,466 --> 01:07:32,552
o una noche en particular,
eso se convirtió en una canción.

1315
01:07:32,594 --> 01:07:36,723
O Prudence, ya sabes, intentando
sacarla de ella, el estado

1316
01:07:36,765 --> 01:07:39,476
en la que ella estaba,
eso se convirtió en una canción.

1317
01:07:39,517 --> 01:07:43,313
Y eso es lo que
Yo era consciente de entonces,

1318
01:07:43,355 --> 01:07:45,607
que eran las cosas cotidianas

1319
01:07:45,648 --> 01:07:47,692
que estaban pasando a nuestro alrededor

1320
01:07:48,234 --> 01:07:54,491
que fueron inspiradores
ellos para crear.

1321
01:07:55,617 --> 01:07:57,702
Simplemente no podían no hacerlo.

1322
01:07:57,744 --> 01:08:00,705
Entonces de esa manera,
Quiero decir, ¿con qué frecuencia
¿Se obtienen dos meses?

1323
01:08:00,747 --> 01:08:02,499
donde no hay distracciones?

1324
01:08:02,540 --> 01:08:04,876
Y especialmente para ellos.

1325
01:08:04,918 --> 01:08:07,337
Ya sabes,
especialmente para Los Beatles.

1326
01:08:07,379 --> 01:08:09,297
Eso habría sido probablemente

1327
01:08:09,339 --> 01:08:11,341
algo que ellos
había soñado.

1328
01:08:11,383 --> 01:08:12,801
Siempre hemos trabajado mucho

1329
01:08:12,842 --> 01:08:17,347
y siempre hemos tenido muy
poco tiempo, tiempo libre.

1330
01:08:17,389 --> 01:08:19,307
Entonces la meditación nos ayuda

1331
01:08:19,349 --> 01:08:22,811
porque podemos hacer más
trabajar en menos tiempo.

1332
01:08:23,144 --> 01:08:26,147
Obtenga más tiempo libre para relajarse.

1333
01:08:26,189 --> 01:08:28,149
[Entrevistador] ¿Usted
planear posiblemente tener

1334
01:08:28,191 --> 01:08:29,484
cualquier parte activa

1335
01:08:29,526 --> 01:08:33,196
en la propagación de
¿meditación trascendental?

1336
01:08:33,238 --> 01:08:36,241
Haremos todo lo que podamos,
todo lo que sea posible.

1337
01:08:37,534 --> 01:08:39,202
Todo lo que podamos.

1338
01:08:40,370 --> 01:08:42,163
Y podríamos ser
capaz de hacer mucho.

1339
01:08:43,289 --> 01:08:45,583
[pájaros cantando]

1340
01:08:49,379 --> 01:08:51,464
[Lewisohn] ¿Cómo surgió el
¿Qué pasa con la foto grupal, Paul?

1341
01:08:51,881 --> 01:08:55,719
En un momento me di cuenta
que hubo una reunion

1342
01:08:55,760 --> 01:08:58,680
y fui y tomé mi cámara
porque todos estaban disfrazados

1343
01:08:58,722 --> 01:09:00,473
y todos estaban
usando guirnaldas

1344
01:09:00,515 --> 01:09:02,600
y alguien puso un
guirnalda sobre mi cabeza.

1345
01:09:02,642 --> 01:09:06,604
Y luego Mal Evans
dijo: "¿Puedes tomar
¿Algunas fotos para mí, Paul?"

1346
01:09:06,646 --> 01:09:10,275
Y me dio su cámara y
luego george y patty

1347
01:09:10,316 --> 01:09:12,420
Al ver eso dijo: "¿Puedes
¿Tomarnos algunas fotos?"

1348
01:09:12,444 --> 01:09:14,904
Y entonces Ringo dijo:
"¿Puedes tomar algunas fotos?"

1349
01:09:14,946 --> 01:09:17,407
Entonces tenía cuatro cámaras.
alrededor de mi cuello.

1350
01:09:17,449 --> 01:09:20,493
Tuve mi bastante barato,
Pentax de última generación,

1351
01:09:20,535 --> 01:09:24,289
que podía permitirme, y
sus cuatro Nikons de alta gama,

1352
01:09:24,330 --> 01:09:25,832
lo cual fue bastante apropiado.

1353
01:09:25,874 --> 01:09:28,418
Así que me tomé bastante
un poco de tiros.

1354
01:09:28,460 --> 01:09:31,880
[música india lenta]

1355
01:09:43,058 --> 01:09:45,518
[Lewisohn] No puedo pensar en
en cualquier otro lugar que no sea aquí

1356
01:09:45,560 --> 01:09:48,980
donde el famoso grupo
se tomó la fotografía.

1357
01:09:49,022 --> 01:09:50,357
Que gran foto.

1358
01:09:50,398 --> 01:09:52,359
Ver todas las plantas
ahí enfrente.

1359
01:09:52,400 --> 01:09:54,861
Eso es igual que el
portada del disco Sargento Pepper

1360
01:09:54,903 --> 01:09:56,821
donde tenían una matriz
de plantas en el frente.

1361
01:09:56,863 --> 01:09:57,906
[Saltzman] Claro.

1362
01:09:59,491 --> 01:10:02,452
Ringo estaba filmando una película.
para promover la meditación,

1363
01:10:02,494 --> 01:10:04,662
pero el siempre estuvo
detrás de la cámara.

1364
01:10:05,038 --> 01:10:07,582
Entonces él me enseñó cómo
para usar su cámara

1365
01:10:07,874 --> 01:10:10,335
y disparé por un par de días

1366
01:10:10,377 --> 01:10:12,253
entonces él también estaría en la película.

1367
01:10:12,587 --> 01:10:16,383
[la música continúa]

1368
01:10:17,092 --> 01:10:19,469
[Saltzman] Cuando vi por primera vez
ellos tomando fotos,

1369
01:10:19,511 --> 01:10:21,262
Fue como una salida familiar.

1370
01:10:21,429 --> 01:10:23,390
Ya sabes, tomaron fotos.
el uno del otro.

1371
01:10:23,807 --> 01:10:25,475
les pregunté
cada uno individualmente,

1372
01:10:25,517 --> 01:10:29,270
y fue literalmente como si yo
No estaba pensando en los Beatles.

1373
01:10:29,312 --> 01:10:31,356
Dentro de los 30 segundos de
sentándose con ellos,

1374
01:10:31,398 --> 01:10:34,359
Los Beatles se fueron
y por extraño que parezca,

1375
01:10:34,401 --> 01:10:37,028
ellos realmente estaban allí
solo ellos mismos.

1376
01:10:37,445 --> 01:10:39,864
Y creo que eso es
una de las razones

1377
01:10:40,115 --> 01:10:42,075
fueron tan sinceros conmigo,

1378
01:10:42,117 --> 01:10:44,387
- era que no quería
cualquier cosa de ellos.
- [Lewisohn] Sí.

1379
01:10:44,411 --> 01:10:47,330
Ya sabes, cuando eres eso
famoso y asi de rico

1380
01:10:47,372 --> 01:10:50,917
y todos quieren un pedazo
De ti, estás en guardia.

1381
01:10:50,959 --> 01:10:54,629
Debes ser muy,
muy fuerte o obtendrás
algo atrapado en ello.

1382
01:10:54,671 --> 01:10:57,465
[Lewisohn] Entonces hubo
un elemento de confianza.

1383
01:10:57,507 --> 01:10:59,592
Deben haberte descubierto,
como dirían los ingleses,

1384
01:10:59,634 --> 01:11:00,927
Te descubrieron.

1385
01:11:00,969 --> 01:11:03,680
[pájaros cantando]

1386
01:11:04,973 --> 01:11:06,933
[Saltzman] El día
Dejé el ashram,

1387
01:11:06,975 --> 01:11:09,644
Ringo y Maureen
También se dirigió a casa.

1388
01:11:10,061 --> 01:11:13,398
Les pregunté: "Oye, ¿cómo
¿Por qué se van?"

1389
01:11:13,440 --> 01:11:15,900
Y Ringo dijo:
"Nos faltan los niños

1390
01:11:15,942 --> 01:11:18,611
y maureen no
como las moscas."

1391
01:11:18,653 --> 01:11:20,739
Llevaban allí 11 días.

1392
01:11:21,114 --> 01:11:24,451
Paul y Jane hablaron sobre
visitando el taj mahal

1393
01:11:24,492 --> 01:11:26,786
y se fue después de cinco semanas.

1394
01:11:26,828 --> 01:11:29,998
Y George y John
permaneció durante 55 días.

1395
01:11:31,708 --> 01:11:34,669
[Lewisohn] Parece que cuando
regresaron a Londres,

1396
01:11:34,711 --> 01:11:36,838
que las cosas nunca fueron
otra vez lo mismo.

1397
01:11:37,172 --> 01:11:40,842
De lo que todo podemos
ver y que han dicho,

1398
01:11:41,051 --> 01:11:44,637
que nunca estuvieron tan cerca
de nuevo después de Rishikesh

1399
01:11:44,679 --> 01:11:46,890
como lo eran antes de Rishikesh.

1400
01:11:48,391 --> 01:11:51,061
Ya sabes,
Es algo bastante esotérico.

1401
01:11:51,394 --> 01:11:54,981
Para hablar de dios o
diosa y meditación

1402
01:11:55,023 --> 01:11:56,816
y que pasa.

1403
01:11:56,858 --> 01:11:59,652
creo que se trata de
poder conectarlo a tierra

1404
01:11:59,694 --> 01:12:02,489
en algo...
algo más real.

1405
01:12:02,530 --> 01:12:05,700
Entonces, ¿realmente tenemos alma?
¿Existe?

1406
01:12:05,742 --> 01:12:07,660
Y si es así, ¿cuál es nuestra
relación con ello?

1407
01:12:07,702 --> 01:12:08,846
Estás hablando con un cínico, papá.

1408
01:12:08,870 --> 01:12:11,706
[Saltzman ríe]

1409
01:12:11,748 --> 01:12:14,668
Te amo, pero sabes
mi respuesta a esto.

1410
01:12:14,709 --> 01:12:17,003
Adelante, ¿cuál es tu respuesta?

1411
01:12:17,045 --> 01:12:19,005
creo que haciendo proselitismo
una parada de compras

1412
01:12:19,047 --> 01:12:20,799
alrededor del espíritu da miedo.

1413
01:12:21,049 --> 01:12:24,552
Bueno, no, no lo soy... [risas]

1414
01:12:25,387 --> 01:12:28,098
Tengo que ser tu hija.
Este soy yo.

1415
01:12:28,139 --> 01:12:29,432
¿Crees que hay una discusión?

1416
01:12:29,474 --> 01:12:30,600
¿Por no haber tenido nunca hijos?

1417
01:12:32,018 --> 01:12:33,162
- ¡No!
- Porque llegan a
¡Sé más inteligente que tú!

1418
01:12:33,186 --> 01:12:34,455
No, porque desafían
tú, es genial.

1419
01:12:34,479 --> 01:12:35,706
Si, y ellos
llegar a ser más inteligente.

1420
01:12:35,730 --> 01:12:37,732
El reino de los cielos
Está dentro de ti, sí.

1421
01:12:37,774 --> 01:12:40,402
Eso es todo lo que significa.
Puedes echar un vistazo al interior.

1422
01:12:40,610 --> 01:12:43,697
- [Entrevistador] ¿Alguien?
- Todo lo que tienes que hacer
está interesado en ello,

1423
01:12:43,738 --> 01:12:45,615
si estás interesado
en él para golpearlo

1424
01:12:45,657 --> 01:12:48,076
o hacer cualquier cosa, pero si
sólo quiero intentar descubrirlo,

1425
01:12:48,118 --> 01:12:50,537
eso es todo lo que necesitas. Sabes.

1426
01:12:50,578 --> 01:12:54,207
Todo el potencial de cada
uno solo de nosotros los seres humanos.

1427
01:12:54,249 --> 01:12:59,421
Es nuestro derecho de nacimiento a algún día.
disfruta de la iluminación suprema.

1428
01:12:59,629 --> 01:13:03,133
Sólo necesita desplegarse y
es hora, en este planeta,

1429
01:13:03,174 --> 01:13:08,054
para empezar a disfrutar de la vida,
desarrollando todo ese potencial,

1430
01:13:08,096 --> 01:13:09,639
y, ya sabes, llevarse bien.

1431
01:13:09,681 --> 01:13:11,766
Tener una vida pacífica,
hermoso mundo

1432
01:13:12,183 --> 01:13:14,477
donde esta la gente
simplemente campistas felices.

1433
01:13:14,936 --> 01:13:18,440
Simplemente acercándose a un
hermoso futuro juntos.

1434
01:13:20,108 --> 01:13:22,444
[música lenta]

1435
01:13:22,485 --> 01:13:24,779
[Freeman] ¿Y qué?
del que ahora tiene 24 años

1436
01:13:24,821 --> 01:13:28,450
que fue en busca de si mismo
y encontraste a Los Beatles?

1437
01:13:30,785 --> 01:13:34,581
[Saltzman] Mientras estoy sentado aquí
mirando hacia el Ganges,

1438
01:13:34,622 --> 01:13:37,751
Lo sé sin India,
nunca hubiera aprendido

1439
01:13:37,792 --> 01:13:42,964
abrazar mi yo interior y
estoy lleno de mucha gratitud

1440
01:13:43,173 --> 01:13:45,800
a pablo y ringo
y george y juan

1441
01:13:46,301 --> 01:13:49,512
por abrir sus corazones
y acogiéndome.

1442
01:13:50,180 --> 01:13:55,810
Me doy cuenta que al verlos
abraza la alegría de la creatividad

1443
01:13:55,852 --> 01:14:01,900
infundió mi propio coraje
como cineasta
para explorar y confiar.

1444
01:14:02,650 --> 01:14:06,571
Como dijo Mark, ellos
no eran dadores de mensajes,

1445
01:14:06,613 --> 01:14:08,615
pero su música y sus palabras

1446
01:14:08,656 --> 01:14:10,867
han animado a muchos de nosotros.

1447
01:14:11,910 --> 01:14:15,497
Me animaron a
recibir lo que el mundo ofrece

1448
01:14:15,538 --> 01:14:16,873
y aprender de ello.

1449
01:14:17,832 --> 01:14:20,919
como el privilegio de
tener una hija encantadora

1450
01:14:21,211 --> 01:14:24,172
quien me recordó
Tenía estas fotografías.

1451
01:14:26,883 --> 01:14:30,970
Y mi alma pregunta, sabiendo
lo que sabes ahora,

1452
01:14:31,012 --> 01:14:34,516
¿Desearías haberlo hecho?
tomado otro camino?

1453
01:14:34,557 --> 01:14:38,603
Sentado aquí, lo sé
Tomé el camino correcto.

1454
01:14:38,645 --> 01:14:42,857
En sus palabras, "Y en
al final, el amor que tomas

1455
01:14:42,899 --> 01:14:45,860
es igual a
el amor que haces."

1456
01:14:45,902 --> 01:14:48,655
El Maharishi y
Los Beatles me ayudaron

1457
01:14:48,697 --> 01:14:53,618
despierta mi capacidad de amar y
ha sido el mayor regalo.

1458
01:14:57,122 --> 01:15:00,792
[música india alegre]

1459
01:15:12,387 --> 01:15:14,222
[sin diálogo audible]

1460
01:15:14,264 --> 01:15:16,766
[la música continúa]

1461
01:16:00,894 --> 01:16:04,147
[música india lenta]